, non-marine aquatic ecosystem;
) «ад'ектівірованное причастя + іменник + іменник» (VingNN) (3 терміносполучень) - mediating water quality, standing water body, bathing water quality;
) «іменник + прийменник of + прикметник + существітель-ве» (N of AN) (3 терміносполучень) - zone of sanitary protection, accumulation ofgravitational water, water of low colo (u) r;
) «ад'ектівірованное причастя + іменник + прийменник of + іменник» (VedN of N) (3 терміносполучень) - landlocked body of water, land-based source of pollution, ship-generated pollution of waters;
14) «наречие + прикметник + іменник» (Adv AN) (2 терміносполучень) - chemically pure water;
) «іменник + прикметник + іменник» (NAN) (2 терміносполучень) - water economic practice, sea nuclear pollution;
) «ад'ектівірованное причастя + прикметник + іменник» (Ving AN) (2 терміносполучень) - alternating double filtration, limiting harmful index;
) «іменник + ад'ектівірованное причастя + существи-тельное» (NVingN) (1 терміносполучень) - food processing wastewater;
) «іменник + прийменник for + прикметник + іменник» (N for AN) (1 терміносполучень) - water for general use;
) «прикметник + ад'ектівірованное причастя + іменник» (AVingN) (1 терміносполучень) - primary drinking water;
) «ад'ектівірованное причастя + ад'ектівірованное причастя + іменник» (VedVingN) (1 терміносполучень) - tainted drinking water;
) «ад'ектівірованное причастя + ад'ектівірованное причастя + іменник» (VedVedN) (1 терміносполучень) - advanced treated wastewater;
) «наречие + ад'ектівірованное причастя + іменник» (Adv VedN) (1 терміносполучень) - partially treated effluent;
) «іменник + ад'ектівірованное причастя + іменник» (NVedN) (1 терміносполучень) - river derived water;
) «іменник + союз and + іменник + іменник» (N and NN) (1 терміносполучень) - tastes and odo (u) r removal.
Дане МКТ - 3 є квазітерміном, що представляє собою словосполучення, пов'язане ні атрибутивними, а сочінітельнимі відносинами.
У ході аналізу МКТ - 3 було зустрінуте 6 номенів, що складаються з трьох компонентів - іменника, графемно частини та іменника: class A water, class В water, class D water, class SA water, class SB water , class SC water. Графемно частина номена встановлює його місце в ряду однорідних одиниць: в даному випадку це якість води за шкалою класифікації якості вод в США. У моделі даних номенів проявляється прагнення до розміщення можливо більшого обсягу значень при мінімальній формі.
У російській термінології було виділено 80 МКТ - 3. Вони розподіляються за такими 8 формально-структурним моделям:
) найбільш вживаною є модель «прикметник + прикметник + іменник» (ППС) (15 терміносполучень) - верхня грунтова вода, глобальний водний баланс, прибережна водоохоронна зона, гнильні стічні води тощо;
) наступна поширена модель «іменник + прилаг??-Тельное + іменник »(СПС) (18 терміносполучень) - вода малої кольоровості, забруднення прісноводних джерел, напруженість водного режиму, охорона водних ресурсів, вода високої якості, склад стічних вод, втрати рекреац...
