теки 9 жовтня 1873 Збори не було збережено в цілісному вигляді, тому унікальний екземпляр першого збірника не був до цих пір виявлено.
Виправлення, внесені В.Ф. Одоєвським в «сухтеленовскій» екземпляр, з'явилися першою правкою тексту, де він вніс найбільш суттєві смислові корективи і виправив помічені помилки. Цікавим і значним представляється таке виправлення: у «реторти» письменником відновлена ??фраза, чи не пропущена цензурою («... того свічку, іншому свічку ...»). У «сухтеленовском» екземплярі закреслено назву заключного тексту: «Епілог».
У фонді В.Ф.Одоевского в Російській національній бібліотеці зберігається другий примірник «Строкатих казок» з екслібрисом С.А. Соболевського, але без дарчим написи і послід.
У бібліотеці Кембриджського університету зберігаються «Строкаті казки» 1833 з анонімними записами, що стосуються участі Н. В. Гоголя в написанні збірника В.Ф. Одоєвського.
Остаточний склад «Строкатих казок» порівняно з початковим задумом виявився істотно розширеним. Особливу увагу письменник приділив художнього оформлення книги. Воно належало Е. Н. Риссу, П. Руссель і частково А. Ф. Грекову.
Оскільки «Строкаті казки» носили багато в чому експериментальний характер, В.Ф. Одоєвський в якості своєрідного лінгвістичного експерименту визнав можливим вдатися до «іспанською» пунктуації та деяким іншим пунктуаційним особливостям, спеціально обумовивши їх в розділі «Від видавця». Орфографію «Строкатих казок» відрізняє також навмисна архаїзація; наприклад, письменник свідомо вводить написання букви е замість е.. Пізніше, включивши ряд казок у свої «Твори» 1844, В.Ф. Одоєвський відмовився від «іспанською» пунктуації і від архаізірованная орфографії.
За життя В.Ф. Одоєвського «Строкаті казки» як цілісний цикл не перевидавалися. Шість казок з дев'яти письменник включив в третій том своїх «Творів» 1844: п'ять з них склали розділ «Уривки з« Строкатих казок »», шоста - «Ігоша» - увійшла в розділ «Досліди розповіді про давніх і нових переказах». У XX столітті цикл був перевиданий у 1991р. видавництвом «Книга», в 1996 р. в серії «Літературні пам'ятники» видавництвом «Наука» був випущений працю, підготовлений М.А. Тур'я. Видання включає в себе повний цикл «Строкатих казок», доповнення, що стосуються історії образу І.М. Гомозейкі, відгуки сучасників, уривки з редакцій казок і авторські правки, фотовклейкі обкладинки першого видання, а також статтю вченого, присвячену дослідженню циклу В.Ф. Одоєвського. З 1996 р. «Строкаті казки» не перевидається початковим циклом.
Відгуки сучасників В.Ф. Одоєвського на «Строкаті казки» були суперечливі. Негативно відгукнувся про цикл Н.А. Польовий. Він зазначив безжиттєвість казок; вказуючи на майстерність Гофмана, критик відзначив, що «необхідно вірити чудесному, зрозуміло, не з почуттям простолюдина, але з почуттям поета, і вірити щиро, Дабе змусити піддаватися чарівності і тих людей, яким хочете ви передати свої відчуття». За його словами, В.Ф. Одоєвський не став добродушним оповідачем, а «тільки надів маску, зроблену настільки невміло, що з-під неї видно його власна фізіогномія». Він порівняв форму і внутрішній змив з алегорією і мораллю відповідно, тим самим викрив письменника у зверненні до «несообразностям з нашим століттям роду поширеною байки». Н.А. Польовий побачив у творах лише холодніс...
