h.
· В Середньонімецький групі зміни звуків проходили в меншій мірі: наприклад, і житель Франкфурта скаже « ? ppelwoi »замість« Apfelwein »(яблучне вино). Таким чином, межа, що розділяє верхній німецький і середній німецький проходить на рівні різниці між «Appel» і «Apfel».
· нижньогерманській група діалектів (включаючи англосаксонський) взагалі НЕ характеризувалася звуковим переміщенням . Тому різниця між середнім і нижнім німецьким проявляється на рівні « maken » - « machen ».
Таким чином, нижньогерманській діалекти менш диференційовані з погляду переміщення звуків. Проте землі Мекленбург (Mecklenburg), Західна і Східна Померанія (West - East Pomerania), Бранденбург (Brandenburg) і Східна Пруссія (East Prussia) мають свої власні діалектичні варіанти (Жирмунський В. М, 1956). На березі річки Рур можна почути вестфальський діалект (Westf? Lisch), 50 км на схід - це вже остфальскій (Ostf? Lisch) , потім Ельб-остфальскій (Elb-Ostf? lisch).
2.2 Комплексний аналіз швабського діалекту як одного з домінантних німецьких діалектів у Воронезькій губернії
Загальна характеристика німецьких діалектів: «друге верхньонімецька пересування приголосних як основа для первинного поділу німецьких діалектів»
Основу для первинного поділу німецьких діалектів становить ступінь їх участі у другому верхньонімецькою пересуванні приголосних , особливо, подальший розвиток у них загальнонімецьких глухих проривних [p, t , k].
За цією ознакою розрізняють два великі діалектних ареалу :
· Hochdeutsch (верхньонімецький),
Niederdeutsch (нижньонімецький) (Степанов Ю.С, 1975., с. 31).
Пересування проривних приголосних [p, t, k] торкнулося, в першу чергу, верхньонімецький ареал . У процесі зміни
· общегерманское [t] на початку слова, а також всередині або в кінці слова після приголосного і у подвоєнні
· переходило в аффрикат [ts]: ннем. holt - внем. holz; ннем. tid - внем. zeit.
У интервокальной позиції, а також в результаті слова після голосного общегерманское [t] трансформувалося в [s]: ннем. groot - внем. gro?; ннем. late (n) - внем. lasse (n).
загальнонімецьку [p] і [k] в інтервокальному положенні і в кінці слова після голосного розвинулися у всіх верхньонімецької діалектах в [f] і [ x]/[V]: ннем. slape (n) - внем. schlafe (n) - ннем. make (n) - внем. (n).
У верхньонімецькою діалектному ареалі за ознакою пересування старого загально німецького [р] в аффрикат [pf] розмежовуються дві субареала:
· Oberdeutsch (південнонімецьке),
· Mitteldeutsch (середньонімецька).
К південно-німецькому субареалу традиційно відносять ті діалекти, в яких початкове [р], подвоєне [рр] всередині слова, а також [р] в поєднанні з m піддавалися пересуванню в аффрикат [pf], наприклад:
ю.нем. apfel - Снеми. appel; ю.нем. dampf - Снеми. damp.
Додатковим розпізнавальних ознак цих діалектів є форма зменшувального суфікса - chen .
У діалектах південного субареала використовуються різні варіанти суфікса, що включають елемент - l (-el), наприклад:
mannl, mannel, mannerl, m? nnle, тоді як в середньонімецька субареале вживається переважно суфікс - ch (n).
У південно-німецької області чітко протиставляються один одному дві діалектні зони:
· Bairisch-? sterreichisch (баварської-австрійська) на сході і
· Fr? nkisch-Alemannisch (франкський-Алеманнськая) на заході.
У діалектології, завдяки п...
