to determine, to resolve, resolution, solution, determination, will, conclusion, choice, crucial, resolute. Наші доводи грунтуються на дефініціонного аналізі кожної лексеми. У визначенні кожної одиниці ми знаходимо інтегральну сему a choice that you make after discussion, а також додаткові, коннотатівние значення: результат прийняття рішення; судження, прийняте після обмірковування; рішучість дій; судове рішення; рішення якої-небудь проблеми; процес вибору між альтернативами; умовивід; надзвичайно важливе, вирішальне дію.
Розглянемо більш докладно кожну мовну одиницю, включену у ближню периферію ЛСП В«DecisionВ».
Наступна лексема to conclude визначається в словнику LDCE to decide that something is true after considering all the information you have. У визначенні даної одиниці ми знаходимо інтегральну сему to decide after considering, але також знаходимо і додаткове значення ухвалення рішення вже після обмірковування чи обговорення, тобто ми бачимо результат прийняття рішення. p align="justify"> Простежимо розкриття даного значення в художній літературі.
Although I attach no sort of credit to the fantastic Indian legend of the gem, I must acknowledge, before I conclude, that I am influenced by a certain superstition of my own in this matter (W. Collins ). Ми бачимо, що автор, перед тим, як дійде висновку, зробить вибір, прийме остаточне рішення, повинен визнати, що у нього змінилися погляди на певні забобони. p align="justify"> Звернемося до розгляду лексичної одиниці to solve. У словнику ми знаходимо таке визначення даної лексеми: to find or provide a way of dealing with a problem. Поряд з інтегральною семою, ми знаходимо в цьому визначенні додаткове значення вирішення проблеми. p align="justify"> Наведемо прімер.is one of a dozen similarly hideous things that your father has created in his mad desire to solve the problem of life (ER Burroughs). У даному прикладі автор вказує на божевільні ідеї батька героя, за допомогою яких він намагається прийняти правильне рішення, вирішити ситуацію, життєву ситуацію. p align="justify"> Розглянемо наступну лексему, що відноситься до ближньої периферії ЛСП В«DecisionВ», to settle. Звернемося до визначення даної одиниці: to decide by mutual agreement of the involved parties without court action (AHED). Ми відносимо дану мовну одиницю до ближньої периферії так, як знаходимо у визначенні інтегральну сему to decide, але також розглянута лексема включає в себе значення обопільного угоди, тобто може розглядатися як рішення якої-небудь угоди. p align="justify"> Проілюструємо вищезазначене значення прімером.Masilo offers fifty head only, therefore I ask you to settle it (RH Haggard). Ми бачимо, що в даному випадку поняття рішення доповнюється значенням укладання угоди. p align="justify"> Проаналізуємо наступну лексему, що відноситься до ЛСП В«DecisionВ», to determine. Дана одиниця визначається як reach, make, or come to a ...
