її мисленні, світогляді, сприйнятті дійсності, а також в системних відносинах в самій термінології певної мови. p align="justify"> З іншого боку, цікаво відзначити, що метафора в технічному описі полегшує сприйняття тексту і може бути ключем до адекватного розуміння і правильному перекладу технічних текстів і тому сполучною ланкою кількох культур.
Список літератури
1. Бердова Н.М. Евфемізм в сучасній німецькій мові. - Київ: КД, 1981. - 275 с.
2. Брандес М.П. Стилістика німецької мови. - М.: Вища школа, 1983. - 271 с.
. Жирмунський В.М. Історія німецької мови. - Москва, 1956. - 365 с.
. Зиндер Л.Р., Строєва Т, В. Сучасний німецьку мову. - М.: Изд-во літератури на іноземних мовах, 1975. - 410 с.
. Кисельова М.М. Метафора сучасної німецької розмовної мови. - М.: КД, 1997. - 179 с.
. Німецький лексикон: семантика - прагматика - лексикографія. М., 1993. - 258 с.
. Різель Е.Г., Шендельс Є.І. Стилістика німецької мови. - М.: Вища школа, 1975. - 315 с.
. Розен Є.В. На порозі XXI століття. Нові слова і словосполучення в німецькій мові. - М.: Менеджер, 2000. - 190 с.
. Степанова М.Д., Чернишова І.І. Лексикологія сучасної німецької мови. - М.: Академія, 2003. - 256 с.
. Степанова М.Д. Лексикологія німецької мови. - М.: Вища школа, 1962. - 310 с.
. Строєва Т.В. Про причини зміни слів// Вісник ЛДУ, серія історії мови та літератури - 1958. - № 8. - С. 32 - 35.
. Хахалова С.А. Категорія метафоричності - М.: ДД, 1997. - 203 с.
. Шевельова Л.В. Лексикологія сучасної німецької мови: Курс лекцій. На німецькій мові. - М.: Вища школа, 2004. - 240 с.
метафоричний лексика метонімія ім'я
