іщена в кінець пропозиції, тоді як тема займає початкову позицію пропозиції. Таке місце розташування тема-рематіческой організації відповідає природному розвитку думки від відправної точки повідомлення до її семантичному центру, по-простому кажучи, від відомої інформації до невідомої (нової). Проте, в інших контекстуальних умовах використовується зворотний порядок розташування теми і реми [23, с. 239].
Наприклад: It was unbelievable to all of them. -> Utterly unbelievable it was to all of them. Now you are speaking magic words, Nancy. -> Magic words you are speaking now, Nancy. You look so well!-> How well you look!
У даних прикладах представлений зворотний порядок компонентів актуального членування, тобто місце розташування реми на початку пропозиції, пов'язаний безпосередньо з виразною промовою [23, с. 240].
Ф.Р. Палмер каже, що «для англійської можливо поміщати слово на початок пропозиції, якщо це незвичайна для нього синтаксична позиція» [26, с. 90].
Наприклад: The man over there I do not like very much.
Вказівка ??того, про що ми збираємося говорити (в даному випадку перша частина пропозиції) трактується як топікалізація. Але це досить рідкісне явище в англійській мові. Тут не ставляться слова чи фрази спочатку для такої мети. Більш того, якщо це тема, то вона маркується, але тільки якщо слово (фраза) знаходиться в незвичайній для нього позиції [26, с. 90].
Інверсія це ще один із способів вираження теми та реми англійської пропозиції. ІНВЕРСІЯ - це такий порядок слів, при якому присудок або його частина стоїть перед підметом [7, с. 227].
У деяких випадках інверсія може сприйматися як нормальний порядок слів у конструкціях зі спеціальною комунікативної цінністю і позбавлений будь-якої фарбування. В інших випадках, інверсія - це зміна порядку слів заради стилістичного ефекту і наголоси [14. с. 324].
Наприклад: Here comes the lady of the house.
Only once did he meet his match in tennis.
в) Синтаксичні конструкції включають побудова з початковим here / there, побудови типу It is ... X that / who. .. і т. п. За допомогою перших досягається рематізація підмета: «Now, Miss Foster, we have three models. There »s the Olympus , the new de-lux. Then there «s the Diana - bigger and better than Dors?» Другі дають можливість рематізіровать будь-який член пропозиції, крім присудка: It was N who ... It was N 2 (that) N told me about [10, с. 258].
Наприклад: It was in such moments that I faced the idea of ??suicide.
M.Я. Блох називає конструкції з there вступними. За його словами вони передбачають рематіческую ідентифікацію підлягає без емоційних конотацій [23, с. 240].
Наприклад: Tall birches surrounded the lake. -> There were tall birches surrounding t...
