поставити на весь зріст питання нашої книжкової продукції.
При нанизуванні синонімів підкреслюється тотожність або дуже близьке смислове схожість слів.
При порівняльному вживанні синонімів використовується в першу чергу відмінність між словами. Типи порівняльної подачі синонімів різноманітні.
Часто зіставлення синонімів вживається у діалозі, причому слова одного синонімічного ряду як би розподіляються між співрозмовниками. Наведемо приклад з В«Капітанської дочкиВ» А. С. Пушкіна:
- Василиса Єгорівна прехрабрая дама, - зауважив важливо Швабрин. - Іван Кузьмич може це засвідчити.
- Так, чуєш ти, - сказав Іван Кузьмич, - баба-то небоязкого десятка .
У кілька книжкової мови Швабрина цілком природно звучить В«прехрабрая дамаВ»; настільки ж характерно для близької до народної мови мови Івана Кузьмича вираз В«баба небоязкого десяткаВ».
Синоніми в діалозі, таким чином, - один із засобів порівняльно-мовної характеристики.
Сопоставительная подача синонімів зустрічається не тільки в діалогах. В. Гіляровський у книзі В«Москва і москвичіВ» так розповідає про різних клубах в старій Москві: У Купецькому клубі жерли аршинних стерлядей на обідах. У Мисливському виряджені дами їли делікатеси В»
Ще більшою мірою підкреслюється відмінність між синонімами за її протиставленні. Наприклад: Тут, на березі, опановують не думки, а саме думи; моторошно, і в той же час хочеться без кінця стояти, дивитися на одноманітне рух хвиль і слухати їх грізний рев (Ч.).
Наявність синонімів у мові допомагає урізноманітнити мова, уникати утомливих повторень.
К. І. Чуковський у книзі В«Живий як життяВ» пише про те, що сумовите повторення слів типу показав і розкрив визначає значною міру стиль багатьох шкільних творів і цілком В«дорослихВ» літературознавчих робіт.
В«Фадєєв розкрив ... В»,В« (Автор) у своїх нотатках розкрив ... В»,В« образ Бугрова розкрито Горьким ... В».
Відніміть у подібного автора його показав і розкрив , і у нього нічого не залишиться. [37]
Наведемо ряд прикладів, в яких немає помітного смислового, стилістичного чи іншого різницю між синонімами, разнообразящим мова: Оточувала нас імла осінньої ночі здригалася і, лякливо відсуваючи, відкривала на мить ліворуч - безмежну степ, праворуч - нескінченне море (М. Г.); І це означало, що настала ніч і почалася інша життя. Як тільки з'явилася Венера і заспівав дрізд, Хмолін і Єлагін негайно закурили, і Вані добре було видно вогники сигарет і дим, синіми верствами сповзає до яру. Так, ніч настала, хоч і було світло і начебто тривав і зеленів ще в півнеба захід сонця ... (Каз.); Мишлаєвський, підкріпившись горілкою б кількості дост...
