lign="justify"> старшини " [41]. «Не БУВ безпомильно стрільцем, альо тут промахнутися Було Важко, й знав, что НЕ злякається, не пропустити супостата " [332]. «Під шинком - три Великі липові колоди, покладені тут не без уміслу: обсіють на них братчики погомоніті, а тоді Котре и закортіть закропіті Балачки або Запитів Якийсь дрібний гендель , чи й просто нашкрябають Із Глибока Кишеня вкинуть просто на землю шапку на кварту-одному» [526]. «Воєвода Чернецький з потурання Тетері вікінув з могили кісткі великого гетьмана, й Пішла шляхта чужінська ї своя потоптом по тихий кістках, по українській землі» [498]. «Ще жодній покрітці , даже жодних найзапопадлівішому слузі не давав такого дарунка» [409]. «Інакше ти покруч , Потороча , Бридко створіння, а не людина» [385]. «З-за Лаврінової спини Виступивши ще один татарин у повстяній, отороченій по краях заячі Хутра шапці й задзігорів Швидко, аж Лаврін спочатку гадає, що тієї белькочу по-татарська, й Тільки Згідно утямів, что то Товмач и говорити ВІН по-Українському »[321]. «Нетяги Вже допивали краю, не завтра - позавтра БРАГАРНИК вітурять їх з шінків Утриша» [571]. « ляхів потя, татар потя ...» [343].
Названі історізмі репрезентуються такоже політико-економічний устрій, Наприклад: «Він Робить ті, чого НЕ Зробив султан з усіма військамі» [325]. «Ще й запросивши до українських міст воєвод Із Москви, ще й получил Із ВЛАСНА царевих рук Боярський чин, ще й одружівся на < u align="justify"> княжні Долгоруковій »[499]; назви податків, Наприклад: «Про Непослуха селян, Які НЕ хотят платіті чинш и Січан Сірковім ім ям» [29].
ЦІ назви ілюструють и класового структуру Суспільства, допомагають краще збагнуті нас немає, культуру народу та Тогочасні стан, Наприклад: «Альо ж подумай сам, мосьпане , хто ти є, - казав далі розважліво кошовий, и це Було страшніше за докоро, за гнів »[379]. « Наймит мій» [324]. «Домова булу справляті Могаричев после кожної Тоні, - кричали голоколінчікі " [532].
П ята група - назви одягу, взуття та Головня уборів ставити около 7% назв. Одяг, что уявлень у творі, Виконує Різні Функції, а самє: захисна (захіщає від поганої постривай, різніх Перешкоди на шляху особини), оберегову (оберігає від поганого Подивіться, недоброзічлівого Ставлення та зглазу), естетичного (підкреслює смак та преваги людини), етнодеференціюючу (вказує на регіон), соціальну (демонструє соціальне становище героя), статево-вікову (репрезентує стати та вікові Особливості Щодо вдягання одягу), Наприклад: «І одягненій так само - в довгу сорочку, підперезану ликом , полотняні штани й Личак " [508]. Даній приклад демонструє соціальну функцію, тоб відображає соціальне становище людини. « Постол , смороду легші, побіжать швідше» [29]. Постоли у цьом контексті віконують захисно функцію, тоб захіщають героя від різніх Перешкоди. Наприклад, якшо людіні нужно кудись Швидко дібратіся, або втекті, то цею вид взуття якнайкраще Підходить для Ви...
