ingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник
scruffy дано в таких поєднаннях: Adj + N (s) (scruffy fingernails), Adv + Adj (rather scruffy), Adj + Adj (dead scruffy), V + Adj (to be scruffy).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdv + Adj too scruffy; dead scruffyAdj + N (s) (scruffy fingernails), Adv + Adj (rather scruffy), Adj + Adj (dead scruffy), V + Adj (to be scruffy)
lousy
Adj + N lousy clock + N (s) lousy things + Adj + N (s) lousy brown bags
Зі словом lousy в идиостиле Сью Таунсенд поєднуються прикметник і іменник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник lousy дано в таких поєднаннях: Adj + Prerosition + N (s) (lousy with tourists ), Adv + Adj (usually lousy), Adj + N (lousy weather), V + Adj (feel lousy), Preposition + Article + Adj + N (in a lousy way).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdj + N lousy clock, Adj + Adj + N (s) lousy brown bagsAdj + Prerosition + N (s) (lousy with tourists), Adv + Adj (usually lousy), Adj + N (lousy weather), V + Adj (feel lousy), Preposition + Article + Adj + N (in a lousy way)
rotten
V + Adj to feel rotten
Зі словом rotten в идиостиле Сью Таунсенд поєднується дієслово.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник rotten дано в таких поєднанняхях: Adj + N (s) (rotten eggs), LinkV + Adj (was rotten), V + Adj (get rotten), V + Personal Pronoun + Adj (fancy her rotten), Adv + Adj (partially rotten), Adj + Adj + N (rotten little king), Indefinite Pronoun + Adj (something rotten), N + Adj (door rotten).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріV + Adj to feel rottenAdj + N (s) (rotten eggs), LinkV + Adj (was rotten), V + Adj (get rotten), V + Personal Pronoun + Adj (fancy her rotten), Adv + Adj (partially rotten), Adj + Adj + N (rotten little king), Indefinite Pronoun + Adj (something rotten), N + Adj (door rotten)
smarmy
Adj + N smarmy tone
Зі словом smarmy в идиостиле Сью Таунсенд поєднується дієслово.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник smarmy дано в таких поєднаннях: Adj + N (smarmy son), LinkV + Adj ( was smarmy), Adv + Adj (too smarmy).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної т...
