окремими областями, і якщо ця взаємозалежність дійсно існує, вона повинна бути виявлена ​​в результаті такого вивчення. p> Б.Л. Уорф. h2> Примітки
[1] Ми володіємо безліччю доказів на підтвердження того, що це не так. Досить лише порівняти хопі і юті з мовами, що володіють таким подібністю і області лексики і морфології, як, скажімо, англійська та німецька. Ідея взаємозв'язку між мовою і культурою в загальноприйнятому сенсі цього слова, безсумнівно, є хибною. p> [2] Так, говорячи "Десять одночасно, ми показуємо цим, що в нашій мові і мисленні ми відтворюємо факт сприйняття множини в термінах поняття часу, про мовне вираження якого буде сказано нижче
[3] Чи не є винятком з цього правила (відсутності множини) і той випадок, коли лексема іменника, що означає речовина, збігається з лексемою "Окремого" іменника, яке, звичайно, має форму множини. Так, наприклад, stone (не має множини) збігається з astone (мн. ч. - stones). Множина, що позначає різні сорти, наприклад wines, являє собою щось відмінне від справжнього множини. Такі іменники треба вважати своєрідними відповідниками від "матеріальних" іменників у SAE. Вони утворюють особливу групу, вивчення якої не входить у завдання даної роботи. p> [4] У хопі існує два слова для позначення кількості води: ka yi і ра ha. Різниця між ними приблизно та ж, що і між stone і rock в англійській мові: ра.ha позначає більший розмір і wildпess "природність, природність"; поточна вода незалежно від того, в приміщенні вона чи в природі, буде ра ha, так само як і moisture "волога". Але на відміну від stone і rock різниця тут суттєва, яка не залежить від контексту, і одним словом не можна замінити інше. p> [5] Звичайно, в англійській мові існують деякі незначні відмінності від інших іменників, наприклад у вживанні артиклів. p> [6] Year "Рік" і деякі словосполучення уеаг з назвами пір року, а іноді й самі назви пір року можуть зустрічатися з "місцевої" морфемою at, але це є винятком. Такі випадки можуть бути або історичними нашаруваннями раніше діяли законів мови, або викликаються аналогією з англійською мовою. p> [7] "Передбачають" і "стверджуючи" судження зіставляються один з одним відповідно "основному тимчасовому відношенню". "Передбачається висловлюють сподівання, існуюче раніше, ніж сталося само подія, і збігаються з цією подією пізніше, ніж про це заявляє мовець, положення якого в часі включає в себявесь підсумок минулого, вираженого в даному повідомленні. Наше поняття "майбутнє", виявляється, висловлює одночасно те, що було раніше, і те, що буде пізніше, як видно з порівняння з мовою хопі. З цього порядку видно, наскільки важка для розуміння таємниця реального часу і яким штучним є її зображення у вигляді лінійного відносини: минуле - сучасне - майбутнє. p> [8] Ось приклад одного з таких слідів: tensor, що позначає longinduration "довгий по протяжності ", хоча і не має спільного кореня з просторовим прикметником long "довгий", зате має громад корінь з просторовим при...
