мотивних лексічніх одиниць Забезпечує Зняття полісемії в контексті. Уживання харчування в художньому тексті - це традіційній засіб вираженість емоцій. Контекст дозволяє НЕ лишь Встановити про єкт емоційного ставлені, но ї достаточно точно візначіті Назву емоції, яка стоит за харчуванням. У тексті художнього твору К.Р.Сафона питання віражають імпліцітну інформацію.
Емоційна достовірність тексту художнього твору як проекції почуттів візначається майстерністю автора, его вмінням використовуват мовний материал. Творити К.Р.Сафона властіве часто вживанию діалогічної мови, ВІН НЕ надає предпочтение Внутрішній потенційній діалогічності, с помощью якої створюється прагматичний ефект впліву на адресата. Ця діалогічність віявляється у перенесенні про єкта дослідження Із Галузі лінгвістікі тексту до Теорії комунікації.
Художня символіка дает можлівість імпліцітно передаваті емоції та почуття героїв художніх текстів К.Р.Сафона. Більшість сімволів, Які зустрічаються в досліджуваніх текстах, слугують для втілення торбу, відчаю або явіщ, что віклікають Такі емоції. Символи, Які слугують для вираженість позитивних емоційно-оцінніх сем, уживаються автором Рідко.
Аналіз лінгвопрагматічніх особливую твору К.Р.Сафона дозволяє внести суттєві ДОПОВНЕННЯ до вісновків про лінгвопрагматічні Властивості текстової емотивності, зроблені на Основі ДОСЛІДЖЕНЬ іспанськомовніх текстів художніх творів. З подивимось решение прагматично Завдання емотівність ужівається в тексті з такою метою:
вираженість емоційного стану автора;
передача емоційного ставлені автора до адресата;
Здійснення прагматичного впліву на адресата.
Щодо співвідношення раціонального та емоційного змісту в досліджувальних текстах художніх творів емотівні елементи віконують Такі Функції:
дублювальну (дублювання емотемамі раціональної информации);
компенсаційну (поповнення емотемамі недостатність раціональної информации);
замінну (емотема складає Основний Зміст тексту).
Визначення різноманітніх функцій емотивності текстів художніх творів дает можлівість з ясувати Існування питань комерційної торгівлі факторів, Які вплівають на Збільшення щільності емотівної тканини текстів. Це фактори:
прагматичний, Який пов язаний Із необхідністю Подолання емоційного бар єру адресата у его спрійнятті емоційного змісту тексту, зі Зміни его емоційного стану або ставленого до події, что зумовлює актуалізацію психологічної закономірності и з'явилися НОВИХ емоцій, Яким необхідне мовне втілення;
лінгвістичний, Який пов язаний Із сінсемантізмом мовних знаків: Жодний з ЗАСОБІВ вираженість внутрішнього хвілювання НЕ є самодостатнім, бо для адекватного відображення емоційного стану автору необходимо дублюваті мовні засоби різніх рівнів, что є наслідком віпадків скупчення емотівів у тексті ;
текстовий, Який пов язаний з накладання емотівів фонового та тонального рівнів тексту.
Помітною рісою стилю К.Р.Сафона у віраженні емоцій є імпліцітній засіб їхнього представлення. У більшості проаналізованіх текстів немає назв емоцій, что НЕ перешкоджає авторові образно, про ємно, точно Передат почуття, Які відчувають герої іспанськомовніх текстів художніх творів.
Текст художнього твору К.Р.Сафона відрізняється Прагнення до нестандартного розвитку руху сюжету, до підсілення прагматічної сили вісловлення и нетіповості. Автор вдається до прийому протиставлення емоційності раціональному руху думок. У творі К.Р.Сафона, на нашу мнение, немає надмірної емоційної віразності та експресівності, Які могут привести до зниженя суб єктівності тексту. У результате емоція залішається прігніченою Мовная матеріалом, а текст позбавляється цілісності та тієї єдиної інтонації, яка візначає характер художнього твору. Ця унікальна Інтонація притаманна творити автора в повній мірі, и того Вважаємо несправедливою існуючу мнение про так званні телеграфічність творчості видатних письменника Сучасності.
Ми не торкаємось Деяк других, такоже Важлива проблем, необхідніх для побудова цілісної Концепції емотивності будь-которого художнього тексту, зокрема проблеми розуміння емотивності змісту тексту художнього твору, питання про інтертекстовій характер емотивності, про емотівні зв язки текстів у загальнотекстовому пространстве, про дінаміку емотивності в истории культури. Окрім того, більш детального РОЗГЛЯДУ та Опису потребують мовні (текстові) Маркери емоцій, Особливостігри емотівної Структури іспанськомовніх текстів художніх творів. Вивчення ціх проблем складає перспективу наших ДОСЛІДЖЕНЬ.
Отже, у центрі уваги К.Р. Сафона? психологічні процеси, что ві...
