on of merging the companies was followed by dismissing a few hundred employees. p align="justify"> Рішення про злиття компаній супроводжувалося звільненням кількох сотень співробітників.
14. The economic growth is influenced by a number of factors. p align="justify"> Економічне зростання перебуває під впливом ряду факторів.
15. The sooner the unification of exchange rates is completed, the more smoothly the companies will adapt to new market conditions. p align="justify"> Чим раніше відбудеться об'єднання обмінних курсів, тим більш плавно компанії будуть адаптуватися до нових умов ринку.
Переведіть пропозиції, що містять емфатіческій обертів:
1. The problem does exist, whatever you think about it. p align="justify"> Проблема дійсно існує, що б ви про це не думали.
2. Not only does the government support the needy population, but it also subsidizes all the agricultural sector. p align="justify"> Уряд не тільки підтримує потребує населення, а й також субсидує весь сільськогосподарський сектор.
3. Related to the market reforms are the issues of privatization and entrepreneur ship. p align="justify"> Пов'язані з ринковими реформами є проблеми приватизації та підприємництва.
4. Nor should there be distortions in social policies of the local governments. p align="justify"> Не повинно бути спотворення в області соціальної політики місцевих органів влади.
5. Included in the report are the latest figures submitted by the statistic board. p align="justify"> Включені до звіту останні дані, представлені на розгляд статистичними радою.
6. Whoever the author of this project may have been he should have coordinated his actions with the executive bodies. p align="justify"> Ким би не був автор цього проекту, він мусив скоординувати свої дії з виконавчими органами.
7. This option is not improbable in the present situation. p align="justify"> Цей вибір не виключений в нинішньому положенні.
8. It was not until mid-90ies that some progress was observed. p align="justify"> Тільки до середини 90-их спостерігалося деяке розвиток.
9. It is these facts that drew our special attention. p align="justify"> Саме цими фактами ми приділили особливу увагу.
10. No sooner the committee started operating than the first positive results could be seen. p align="justify"> Тільки комітет почав працювати, як комітет став показувати перші позитивні результати.
11. It was L. Balcerowicz who introduced a В«shock therapyВ» economic policy in Poland in the early 90-ies. p align="justify"> Саме Л. Бальцерович ввів В«шокову терапіюВ» в економічну політику в Польщі на початку 90-их.
1...
