ign="justify"> Жуков В.П. Семантика фразеологічних зворотів. - М.: Просвещение, 1978.
. Зіднер Л.Р., Строєва Т.В. Сучасний німецьку мову. - М.: Вища школа, 1977.
. Мокієнко В. М. Слов'янська фразеологія. М.: Просвещение, 1989. с. 18-19
. Москальська О.І. Історія німецької мови. - Л.: 1980.
. Розеі Є.В. Про деякі кліше німецької усного мовлення// ИЯШ, 1973. - С. 13-15.
. Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Теленкова М.А. Сучасна російська мова. М.: Айріс-Прес, 2002.
. Смирницький А.І. До питання про слово. - М.: Вища школа, 1978.
. Чернишова І.І. Деякі особливості фразеології німецької мови. - М.: Вища школа, 1969.
. Чернишова І.І. Принципи систематизації фразеологічного матеріалу німецької мови// Мова і стиль, 1993. - С.26 - 31.
. Чернишова І.І. Фразеологія сучасної німецької мови. - М.: Вища школа, 1970.
. Шанський М.М. Фразеологія сучасної російської мови. - М.: Вища школа, 1985.
Список досліджуваної літератури
1. Erich Maria Remarque. Drei Kameraden. Roman. Bonn, VG-Bild-Kunst_ 1997.
2. Ремарк Е.-М. Три товариші. Роман. Пер. з нім. І. Шрайбера. - М.: ТОВ В«Видавництво АСТВ», 2004.
. Ремарк Е.-М. Три товариші. Роман. Пер. з нім. Ю. Архипова. - М.: Худож. літ., 1989.
Список словників
1. Афонькін Ю.М. Російсько-німецький словник крилатих слів. - Москва - Лейпциг: Російська мова - VEB Verlag Enzyklop Г¤ die, 1985.
. Шкляров В. Т., Еккерт Р., Енгельке Х. В«Короткий російсько-німецький фразеологічний словникВ» близько 800 фразеологізмів, М., вид-во В«Російський мову В», 1977.
. Бинович Л. Е. В«Німецько-російський фразеологічний словникВ» 12000 фразеологізмів, М., державне вид-во іноземних і національних словників, 1956.
. Шанський Н.М та ін Шкільний фразеологічний словник російської мови. - Москва: Дрофа, 1997.
Програми
Додаток I. Фразеологічні вирази
aufgedonnert...
