висловити поняття описово обумовлюють наявність синонімічних відкладень не тільки між словами, а й між словами і виразами. У таких випадках фразеологічний зворот входить у відповідний синонімічний ряд у якості одного з його членів (Пор.: напевно - точно - як пити дати; несподівано - раптово - Як сніг на голову; відшмагати - віддерти - прописати іжицю; перешкода - перешкода - камінь спотикання; сонце - денне світило) (пор.: згасло денне світило. (Пушкін), річка - водний кордон (пор.: Осінній дощ стукає про підвіконня, Поки ще осколками свинцю. Поки ще схід і заходи Солдатської кров'ю фарбовані, Поки зветься водним кордоном ріка. (Гудзенко.) і т. д.
Існування синонімії слова і фразеологічного обороту - при тенденції до стислості і лаконічності - призводить до виникнення на базі фразеологічних зворотів нових слів: Вавілонське стовпотворіння - стовпотворіння, перемивати кісточки - костити, заплющити очі - заплющити очі, піти на лад - налагодитися і т. д. Втім, спостерігається тут і зворотний процес В«розкладанняВ» слова на фразеологічний зворот (пор.: сплять - обійняті сном, вдарити - ударити, боротися - вести боротьбу та ін.)
Багата синонимическая система сучасної російської мови не виключає разом з тим і того факту, що цілий ряд слів не має синонімів (в першу чергу це різні терміни).
Серед синонімів спостерігаються не тільки разнокорневих (ланцюга - пута - вериги; тому - Назад - назад; дорога - шлях - стезя та ін), а й родинні, мають одну і ту ж непохідних основу (гущавина - гущавина; минуле - минуле; лисиця - Лисиця; навчання-ученье і т. д.). Такі синоніми можна назвати однокореневі. Однокореневі синоніми є слова, що виникли на основі слів одного і того ж кореня, іноді навіть на базі тієї ж самої виробляє основи (пор.: туристська - туристична, сидіти - сидіти, рибалка - Рибар, брехун - брехун, навмисне - нарочито і т. п.).
В
3. Синонімія сучасної німецької мови.
В§ 1. Поняття про синоніми.
Синоніми в мові утворюють угруповання слів і словосполученні, що носить системний характер. Переконливі докази на користь системності синонімів наводяться, зокрема, в роботах Ю. Д. Апресяна [38]. Прояв системності він бачить у диахронических процесах синонімічної конкуренції та диференціації синонімів і в тісній синхронічної зв'язку між полісемією і сино-німіей. На додаток до цих аргументів можна навести також такі міркування.
перше, синонімам протистоять антоніми stark , krГ¤ftig - Schwach ; klug , gescheit - dumm і т. д., хоча, звичайно, семантичні протиставлення такого роду кількісно невеликі [39].
друге, досить численні групи синонімів об'єднуються всередині синонімічного низки по якомусь закономірно проявляющемуся ознакою, наприклад зростання або зменшення ступе...
