д обвинуваченого присягою, при своих ранах першість присяги має Потерпілий. Альо Якби тієї, хто побивши, що не Хотів бі прімірітіся Із потерпілім и допустивши бі йо до присяги проти себе, тоді, ЯКЩО Потерпілий заприсягнуся, того, хто нападає має буті покарати як розбійніка.
Якби хто на дорозі посварівся, альо НЕ грабував, протікання его Було б звінувачено у розбої, то поранений винен прісягті, а тієї має Заплатити Йому за рані и НЕ винен буті прісудженій до смертної кари, як за Розбій.
22. Про зварювання
Такоже, Якби хто з ким посварівся и во время цієї зварювання один іншого поранивши и один Із них або Обидва звернули б до суду, альо НЕ малі свідків, Які знали б Обставини справи, и один іншого не допустивши бі до присяги, а Обидва Хотіли б присягнути, то судді мают наказати їм тягти жереб: тоді хто жереб війме перший, мусіть присягнути у тому, что тієї перший почав его бити и поранивши его, и того вінікла ця зварювання. І коли ВІН заприсягнуся, тоді другий мусіть Заплатити того, хто присягнувши, за рані у відповідності до его стану.
23. Про зварювання у вечірній годину
Такоже, Якби во время Якої-небудь зварювання Увечері хто-небудь загасивши свічку и кого-небудь Із тихий, хто був присутній при тій сварці, Було поранено, альо ВІН не знаючи хто его поранивши, и прітяг бі до суду того, хто загасивши свічку, Кажучи: В«Мене Було поранено у тій сварці, альо з твоєї завинили не знаю ким В»- и представивши бі на ті доказ, а Якби НЕ МАВ доказу и решил бі присягнути, тоді тієї, хто загасивши свічку, мусіть Заплатити Йому за рані. Таким же чином мают розглядатіся справи про убийства, Які скоєні за таких же обставинні. Відповідач, что заплативши за рані або головщину, может шукати вінуватого.
24. Якби хтось ненавмісне поранивши кого и его Було прітягнуто до суду
Такоже, Якби хто порушив у суді справ про Нанесення Йому рані, а відповідач заявивши, что поранивши его ненавмісне и навів бі того доказ, мі, вважаючі, что Ніхто без своєї завинили НЕ мусіть терпіті поранену, постановляємо и наказуємо: за ці рані позівачеві має буті сплачено.
25. Якби Який слуга, захіщаючі свого пана, кого-небудь поранивши або вбивши
Такоже ми постановляємо, что Якби у якійсь сварці слуга-шляхтич, захіщаючі свого пана, кого поранивши або вбивши, тоді ВІН звільняється від відповідальності за це: проти, зацікавлена ​​сторона має права позіваті за свои рані або за вбитого до хазяїна цього слуги.
26. Если чий-небудь слуга вчинити напад на дім або вбівс тво и втече
Если чий-небудь слуга вчинити напад на дім або вбивство и втече, альо йо буде знайдено потерпілім у его пана и про йо злочин буде заявлено пану и ЯКЩО, незважаючі на це, пан упустити его, тоді сам пан, хазяїн слуги, мусіть Заплатити за напад и убийство и відшкодуваті шкоду и сам может стягті це Зі свого слуги, а Якби про цею злочин слуги Не було заявлено, тоді пан не мусіть нести відповідальність за слугу.
27. Якби хто переховував у собі вдома злочінців, розбійніків, злодіїв и вигнання Із країни
Такоже постановляємо, что Якби Наші піддані переховували у своих будинках zee маєтках підозріліх людей, злочінців, розбійніків, вигнання Із країни давали їм якісь поради, або допомагать, завдаючі ЦІМ Шкоду суспільству, або корістуваліся промовами, добро знаючи, что смороду крадені, и це Було: доведено, то вінуватого має буті покарати так само, як и переліченіх шите злочінців; ТОМУ ЩО Задля справедливості и тихий, что вчиняються Злочини: тихий, что потурають їм, має буті покарати однаково.
28. Якби хтось вчинив напад на Іншого або вкрав Щось, або чіясь людина перейшла до Іншого, а Потерпілий буде мовчати ПРОТЯГ десяти років
Такоже, Якби хто скоїв напад на Іншого або вкрав Щось, або чіясь людина перейшла до Іншого, або хтось давши поручніцтво за Іншого, або когось побивши або пограбував, альо Потерпілий буде мовчати десять років, то Вже Ніколи ВІН не винних порушуваті про це впорається. Якби ж хтось зазнається насильства з боку Іншого и про це мовчав ПРОТЯГ трьох років, то мусіть мовчати про це довіку.
29. Постанова про головщину для шляхтича и штрафу на Користь господаря
Такоже постановляємо: Якби шляхтич шляхтича вбивши во время зварювання або ненавмісне и це Було доведено в суді, тоді вінуватій має Сплатити родичам вбитого головщину сто кіп грошей, а нам, господарю, в казну - другі сто кіп грошей. А Якби вбивця, злякавшісь відповідальності, втік бі з країни, то родичам має буті сплачено Із майна того, хто втік, головщіна сто кіп грошей, а нам, господарю, стількі ж; діти того, хто втік, могут Володіти маєтком; убівца ж має буті оголошено вигнання як негідніка.
30. Если Якого злодія буде присуджено до смертної кари за Якийсь злочин, альо ВІН унікне цієї карі, то Йому немає місця между добрими людьми
Такоже, Якби кого Було засуджено до смертної кари за крадіжку або Який Інший злочин, альо від цього покарань Йому удалось...
