ис відбувається в поєднаннях іменник + прикметник, причому зазвичай опускається опорне іменник. Наприклад: перев'язочна кімната - перев'язочна, їдальня кімната - їдальня. Наступним способом Гриньов С.В. позначає словосложение. Словосложение є найпоширенішим способом морфолого-синтаксичного термінотворення. Це пояснюється тим, що складне слово завжди коротше словосполучення і воно цільно оформлено. У німецькій мові існують різні типи слів, але найбільшу групу становлять сполуки. Сполуками називають складні слова, які у свою чергу діляться на полносложние, неполносложние, зрощення і зрушення. Полносложние сполуки являють собою складні слова, в яких немає сполучних морфем між складовими елементами. Наприклад: Transportverpakung, Packstoff, Packmittel. p align="justify"> Слова, в яких такі морфеми є, називаються неполносложнимі. З'єднувальними елементами виступають закінчення першого компонента-er,-en,-es,-s. Наприклад: Verpackungstyp, Verpackungsart, Verpackungsmittel. p align="justify"> Зрушення являють собою застиглі у формі слова синтаксичні словосполучення. Наприклад: Hochsch Г¤ tzen, Langweile, Jederzeit.
Часто словосложение перехрещується з суфіксація. Такі утворення досить широко поширені. Цей вид освіти складних слів є зрощенням. Наприклад: Gesetzgebung, schwerh Г¶ rig, Inbetriebe.
У російській мові в залежності від того, що об'єднується цілісну лексичну одиницю, основа слова або слова, виділяється основосложеніе і словоскладання. У другому випадку складні слова пишуться через дефіс, наприклад: школа-інтернат, балка-стінка. У словосложении другий компонент завжди є визначальним по відношенню до першого компоненту. Складні слова в російській мові утворюються шляхом чистого або суффиксального осново-і словоскладання з сурядним і підрядним ставленням компонентів. p align="justify"> Наприклад: бракодел, товародел, товарообіг, екстрадівіденд. Засобом стиснення довгих термінологічних словосполучень є аббрівіаціі. Останнім часом даний спосіб набуває все більшого поширення. Це пояснюється прагнення утворювати складні слова і скорочених основ. p align="justify"> Наприклад: біофільтр, універмаг.
Синтаксичний спосіб утворення є найбільш продуктивним засобом поповнення термінів лексики. Цей спосіб полягає в перетворенні звичайних вільних словосполучень в складні еквіваленти слів. У числі основних властивостей термінів словосполучень, поряд зі стійкістю, обумовленої їх функцією найменування першого поняття, вказується їх номінативний характер і аттрібутівний вид зв'язку складових їх елементів. Ці властивості граматично оформлені. Існують об'єктивні передумови об'єднання і фіксація терміна, словосполучень з тексту та моделі по яких вони утворені. Найбільш простим, але в теж час поширеним видом складених тер...
