fy"> Комунікативний компонент досліджуваних текстів передбачає розгляд комунікативних функцій, виконуваних листом-зверненням про прийняття на роботу. Оскільки ділове листування відбувається між адресантом та адресатом і носить міжособистісний характер, в ній реалізуються наступні комунікативні функції: 1) контактоустанавливающая (реалізується в адресному блоці), 2) інформує (реалізується в першому абзаці - привід для написання листа), 3) воздейственная (реалізується в основній частині листа). У ході дослідження було встановлено, що кожна з виділених функцій стовідсотково реалізується у всіх 40 листів і вносить свій внесок у процес успішного спілкування: позитивне сприйняття адресата і встановлення контакту з ним, доброзичливе взаємодія і вплив. p align="justify"> Для успішної взаємодії на адресата і впливу на нього, необхідно дотримуватися деяких правил мовного спілкування, які Грайс назвав комунікативними постулатами, або В«максимами спілкуванняВ». Зустрічальність комунікативних постулатів в австралійських листах відображена в Таблиці 10. З таблиці видно, що постулат якості та постулат релевантністю відображені в досліджуваних листах стовідсотково, що говорить про те, що австралійські адресанти в листі-зверненні говорять по суті справи і намагаються не говорити те, на що у них немає достатньо підстав. Постулат якості, який свідчить про те, щоб лист був досить інформативним, присутній тільки в 60% листів. Найменший показник має постулат способу вираження, який представлений тільки в 30% листів. Даний постулат говорить про те, що адресант повинен виражатися коротко. br/>
Таблиця 10
СтранаАвстраліяВсего% № письма12345678910Коммуникативный постулатпостулат кількості + - + + - + + - +660 постулат якості + + + + + + + + + +10100 постулат релевантністю + + + + + + + + + +10100 постулат способу вираження-+ --- + + --- 330Всего: 3333234322
Встречаемость комунікативних постулатів в австралійських листах
Встречаемость комунікативних постулатів в британських листах дещо відрізняється від австралійської вибірки листів. Постулати якості та релевантності реалізовані стовідсотково. Постулат кількості має реалізацію в 50%, а постулат способу вираження тільки 40%. Зустрічальність постулатів в британській вибірці представлена ​​в Таблиці 11. br/>
Таблиця 11
СтранаВелікобрітаніяВсего% № письма12345678910Коммуникативный постулатпостулат кількості-+ - + - + - + +550 постулат якості + + + + + + + + + +10100 постулат релевантністю + + + + + + + + + +10100 постулат способу вираження-+ + ----- + +440 Всього: 2433223244
Встречаемость комунікативних постулатів в британських листах
У канадській вибірці листів, як і в попередніх вибірках, постулати якості та релевантності мають стовідсоткову реалізацію. Постулати кількості та якості представлені тільки в 30% листів, ми с...
