тя Нью-Йорка; Mont Blanc s peak.
Іменники, що позначають пори року, дні тижня, частини доби і т.д.: the spring s streams - весняні струмки; today s lesson [7, с. 303].
Іменники, що позначають неживі предмети, як правило, в присвійний відмінку не вживаються.
Б.А. Ільіш вказує на те, що іменники типу щастя, музика, світло не можуть вживатися в присвійний відмінку. У всіх інших випадках відношення приналежності передається іменником з прийменником of, яке ставиться після обумовленого іменника: the centre of the city - центр міста. Іменники в присвійний відмінку майже завжди супроводжуються або певним артиклем, або яким - небудь певним або присвійним займенником: my son s birthday - день народження мого сина; the book s name. Іноді слова в присвійний відмінку позначають будинок, магазин чи яке - небудь установа, тобто не конкретно людини, назва якого вжито в присвійний відмінку, а приміщення, заклад, де ця людина знаходиться або працює, загальне найменування діяльності або роду занять даної людини: yesterday I was at my mother s - вчора я був у моєї матері (у неї вдома ); I should go to the doctor s - мені треба сходити в доктору (в лікарню) [21, с. 108].
Іменник з суфіксом s і `s разом з наступним за ним іменником утворюють присвійну конструкцію, в якій іменник з суфіксом s (` s) визначає наступний за ним іменник і відповідає на питання: чий, кого , чого. Наприклад: Jack s room - кімната (чия?) Джека.
І.П. Іванова виділяє типові ситуації, в яких вживається присвійна конструкція:
Позначення приналежності людині даної речі: Ivanovs pen - ручка Іванова.
Позначення приналежності людині ідей, теорій творів тощо: George Byron `s poems - вірші Джорджа Байрона.
Позначення дії, властивостей, станів і їх співвіднесеної з людиною як виконавцем або носієм: The doctor s arrival - прибуття лікаря; The old woman s story - розповідь баби [16, с. 152].
Форма присвійного відмінка іменників, що закінчуються в загальному відмінку на приголосні - s, - ss, - x, утворюється за допомогою тільки апострофа. При цьому кінцеві?? Огласно вимовляються як [iz]: Dickens `[` dikinziz] works - твори Діккенса.
Форма присвійного відмінка іменників мн. числа, що мають закінчення мн.ч.- S, утворюється шляхом додавання до закінчення тільки апострофа: his brothers `teacher - вчитель його братів. Форма присвійного відмінка іменників, які не мають закінчення мн.ч., утворюється, як і в ед.ч., шляхом додавання `s: her children s room - кімната її дітей.
Для утворення форми присвійного відмінка складних іменників `s додається до основі останнього слова: editor - in - chief s room - кабінет головного редактора.
Збереглася форма присвійного відмінка в деяких висловах: live by one s finger s ends - дійти до крайності; for pity s sake - благаю вас; a pin s head - шпилькова головка і ін
С.С. Лінський пише, що іменники у формі присвійного відмінка можуть вживатися без подальшого іменника, що означає місцезнаходження. У цьому випадку присвійний відмінок носить локальне значення: my sister s (в будинку моєї сестри), a (the) baker s (у булочній), the chemist s (в аптеці) [24, с. 162].
Спроби деяких грамматіко...
