glish dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) прикметник
crusty дано в таких поєднаннях: Adj + Adj + N (crusty old judge), Adj + N (crusty remark), Adj + N (s) (crusty diseases), Adj + Preposition (crusty with algae).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріAdj + N (s) crusty cobs Adj + Adj + N (crusty old judge), Adj + N (crusty remark), Adj + N (s) (crusty diseases), Adj + Preposition (crusty with algae)
2.3 Моделі комбінаторики дієслів зі зниженою стилістичної маркування
swap
V + N (s) swap jokes
Зі словом swap в идиостиле Сью Таунсенд поєднується іменник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово swap дан в таких поєднаннях: V + Adj + N (s) ( s wap phone numbers), V + Preposition + Personal Pronoun (swap with me), V + Article + N (do a swap), N + N (swap shop), Adj + N ( commodity swap), Adj + Adj + N (interest rate swap), N + Adj + N (intermarket spread swap), V + Preposition + N (enter into swaps), N + Preposition + N + N (debt for nature swap), V + N (swap option), N + particle + V (clothes to swap), V + Personal Pronoun (swap them).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріV + N (s) swap jokesV + Adj + N (s) ( s wap phone numbers), V + Preposition + Personal Pronoun ( swap with me), V + Article + N (do a swap), N + N (swap shop), Adj + N (commodity swap), Adj + Adj + N (interest rate swap), N + Adj + N (intermarket spread swap), V + Preposition + N (enter into swaps), N + Preposition + N + N (debt for nature swap), V + N (swap option), N + Рarticle + V (clothes to swap), V + Personal Pronoun (swap them)
chuck
V + N chuck books
Зі словом chuck в идиостиле Сью Таунсенд поєднується іменник.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних джерел. У лексикографічних джерелах (Oxford English dictionary, Abbyy Lingvo, Collins English Dictionary, British National Corpus) дієслово chuck дан в таких поєднаннях: V + Preposition (chucked in), V + Preposition + Possessive Pronouns + N (s) (chucked in his cards), V + Adv (chuck together), V + Personal Pronoun (chuck them).
Уявімо отримані дані в наступній порівняльної таблиці:
Сью ТаунсендСловаріV + N chuck booksV + Preposition (chucked in), V + Preposition + Possessive Pronouns + N (s) (chucked in his cards), V + Adv (chuck together), V + Personal Pronoun (chuck them).
V + Preposition bump into
Зі словом bump в идиостиле Сью Таунсенд поєднується привід.
Зіставимо дані, отримані в результаті нашого аналізу, з даними лексикографічних ...
