«що вивергаєВ» лайки підкреслює і поглиблює експресію фрази В«I hate you so muchВ» = В«я так тебе ненавиджуВ») [plurk. com]
2. сінсемантіческіе відносини:
a. Емотікони і акроніми вживаються у значенні, протилежному тому, яке передається вербальним компонентом. Образотворчий елемент, який користується більшою мірою, ніж слово, В«презумпцією достовірностіВ», зазвичай служить для викриття вербально вираженого судження:
MESSY_MYLES: @ _ayoobeez <# "justify"> b. Структурна зв'язок: емотикони і акроніми включені безпосередньо до вербальний компонент, де вони заміщають вербальний знак:
JeanHar <# "18" src = "doc_zip2.jpg"/> [plurk.com] (Deplurking - коментар дії, що означає покинути мікроблог В«PlurkВ», підкріплюється поясненням В«GTGВ» = got to go (Я повинен йти ) і В«прощаєВ» смайлом)
c. дейктіческіх зв'язок (при використанні тільки емотикони) - вербальний компонент містить відсилання до образотворчого компоненту:
Iliya Makarevi4: %/% 40/= В«Є-то що будемо?В» - В«Її і будемо, ріднуВ». Makarevi4: @} ~ ~ '~ ~ або
@ -} -} ---- троянди, якими можна засипати ICQ коханої.
[# "justify"> d. Вербальний компонент має певним значенням, але не має смислового самостійності поза співвіднесення з образотворчим компонентом. При такого роду зв'язку акроніми та емотикони домінують над вербальним компонентом, і напис розшифровує їх зміст:
REDyorNOT52: @ BAYOUQ: OMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMGOMG! U SMILE ... I SMILE!! YAYAYAYAYAYAYAYAY!!!!!!!! Go ShastaQ! [Twitter.com]: o Well well I Love you like OMFG A WHOLE EFFIN MUCH <3 [twitter.com]
@ SkyLine:
Та я сам в шоці 0_о [juick.com]
e. Акроніми можуть володіти смислової самодостатністю і вживатися окремо від вербальних компонентів:
talklikeatease: @ alyssasaywhaat: ayt? (= Are you there? (Ти тут?)) [Twitter.com]: ttyl (= Talk to you later. (Поговоримо пізніше)) [twitter.com]
AWGTHTGTTA? (Are We Going To Have To Go Through This Again? = Ми знову збираємося торкнутися цю тему?) [# "Justify"> f. Емотікони і акроніми можуть вживатися без будь-яких очевидних синтактико-семантичних зв'язків з вербальним текстом, будучи аналогами бур'янистих слів, слів-паразитів у мові:
RT @ Tyrese4ReaL: @ TherealTaraji Nice pic on yr main page Yvette. whr R U? I was promised a home cook meal. Tacos mayB <~ MayB if u're a gud boy ... [twitter.com]
@ KateSunny нехай думають (закреслено) говорять!!!!))) ги-ги...
