лексіфікатору, що його вже не цілком коректно розглядати як самостійний, відмінний від лексіфікатора, мову. З яких-небудь соціальних причин декреолізація може призупинитися, виробляється своєрідний стандарт, що володіє для його носіїв етнокультурної цінністю (наприклад, блек-інгліш, « діалект» афроамериканців США). У цих випадках можна стверджувати, що мотивація оволодіння суперстратним мовою припиняється, він більш не є цільовим мовою; є навіть тенденція формувати стандарт на основі базілекта, щоб відмінності двох мовних утворень були більш рельєфні.
Вихідна мова при розвитку контактного континууму і лексіфікатор, на базі якого колись формувався піджин, майже ніколи не бувають ідентичні. У процесі піджінізаціі моделлю зазвичай служать просторічні соціолекти, жаргон моряків і т.п. Акролект ж у своєму розвитку орієнтується на більш престижні нормовані коди.
Функціонування розвинених піджинів і креольських мов
Мовні ситуації в країнах поширення креольських мов сильно розрізняються. У деяких випадках ці мови є рідними для переважної більшості населення країни (Гаїті, Ямайка і ряд інших острівних держав Вест-Індії, Республіка Кабо-Верде), в інших - там, де креольський етнос являє собою одну з декількох великих етнічних груп населення, -це основні мови міжетнічного спілкування (Суринам, Сьєрра-Леоне, Маврикій). Нарешті, можуть існувати і невеликі креолоязичние групи, мова яких використовується лише для внутрішньоетнічних спілкування (такі групи є у ряді держав Америки, Південної і Південно-Східної Азії, в Австралії; зі згадуваних мов до них відносяться сарамакка, брокен).
Розширені піджінізовані в першу чергу використовуються як мови міжетнічного спілкування (при цьому, як зазначалося, поступово відбувається їх креолізації). У своїх комунікативних можливостях розвинені розширені піджини, як і креоли, принципово нічим не поступаються мовам, які формувалися іншими шляхами. Спектр виконуваних ними функцій визначається не їх походженням, а їх офіційним статусом і ставленням до них самих мовців.
Ось кілька прикладів.
Біслама проголошений національним мовою Республіки Вануату, але традиція його використання в державних структурах поки ще тільки складається і в офіційному вживанні він поступається англійському і французькому - мовам колишніх метрополій. Піджин Соломонових о-вів офіційного статусу не має, хоча широко використовується в засобах масової інформації. Серед тихоокеанських контактних мов функціонально найбільш розвинений ток-писин. Хоча офіційними у Папуа - Новій Гвінеї оголошено три мови (ток-писин, хірі-моту, англійська), саме ток-писин служить основним робочою мовою центрального уряду і більшості провінційних адміністрацій. На всіх цих мовах створюється художня література. Роль ток-пісін в Новогвінейський суспільстві добре характеризує наступне повідомлення газети «Пост-Курір» про зустріч прем'єр-міністрів Папуа-Нової Гвінеї та Японії (1977): «В ході переговорів м-р Сомаре, чудово говорить по-англійськи, користувався пі джином. Секретар у закордонних справах, м-р Тоні Сіагуру, перекладав піджин на англійську, а японський перекладач, в свою чергу, перекладав для м-ра Фукуди. Як повідомив пізніше офіційний представник ПНГ, м-р Сомаре вирішив користуватися пі джином, оскільки мож...
