іднесли розглянуту одиницю до дальньої периферії ЛСП В«РішенняВ». p align="justify"> Перейдемо до розгляду наступної лексеми. Consequence визначається як (formal) as a result of something (LDCE); the outcome of an event especially as relative to an individual (EED). Як ми бачимо з визначень, значення прийняття рішення не є для даної лексеми визначальним, розглянута одиниця має значенням результату, тобто останнього етапу прийняття якого-небудь рішення. p align="justify"> Проілюструємо дане значення уривком з художньої літератури.
Glegg did not alter her will in consequence of this letter, and cut off the Tulliver children from their sixth and seventh share in her thousand pounds; for she had her principles (G. Eliot). Героїня не стала змінювати своє майбутнє після отримання листа, тобто важливість листи не вплинула на рішення Глег. Як ми бачимо, в даному контексті лексема consequence вживається у значенні важливий, впливовий, що зайвий раз доводить судження про багатозначність розглянутої одиниці. p align="justify"> Прикметник positive визначається як formally or arbitrarily determined; prescribed (AHDE); determined by enactment or convention (RHWUD). Дану лексему ми включили в розглядається поле, так як знаходимо в одному з визначень значення рішучості, однак positive відноситься до далекої периферії внаслідок того, що є багатозначною одиницею і значення рішучості є лише додатковим. p align="justify"> Наведемо приклад, що доводить вищевказані положення.
You have nothing to stand on, you unscientific dogmatists with your positive science which you are always lugging about into places it has no right to be (J. London). У даному уривку автор вживає розглянуту нами лексему в одному з безлічі інших значень, а саме в комічному значенні безсумнівності, визначеності наукових знань героя. p align="justify"> Лексема settlement визначається як an official agreement or decision that ends an argument, a court case, or a fight, or the action of making an agreement (LDCE), a conclusive resolution of a matter and disposition of it (EED), the act or state of settling or being settled (CED1). Settlement - багатозначна одиниця, і значення заключного рішення, угоди не є основним. Також існують обмеження у вживанні цієї лексичної одиниці (an official). p align="justify"> You have given me your abstract of a marriage settlement with the brevity of an ancient Roman (W.Collins). Хто говорить міркує про шлюб, про устрій, організації брака.определяется як an official decision given by a judge or a court of law (LDCE), an opinion formed by judging something (EED), the formal decision of one or more judges at a contest or competition (CED1). Лексема judgment відноситься до ЛСП В«DecisionВ», бо містить у визначенні ядерну одиницю досліджуваного нами ЛСП В«DecisionВ». Ми відносимо judgment до дальньої периферії, тому що ця одиниця володіє стилістичними обмеженнями (formal) і використовується в основному в юридичн...
