ацію асоціативних зв'язків та оточення фразеологічного знака, об'єктивуються певний концепт.
3. Усілякі В«обставиниВ», значущі і випадкові. Газетний дискурс є природним середовищем породження мовних одиниць побічно-похідної семантики, здатних до репрезентації досить об'ємною культурної інформації. Своєю експресивно-образної семантикою вони відображають ядро ​​знань і уявлень, складових національно-культурну домінанту дискурсивного свідомості. Загальні стилістичні риси і стилістичний клімат епохи в цілому і тієї конкретної середовища і конкретних особистостей, яким повідомлення прямо або побічно адресовано, зокрема. Аналіз газетної фразеології в аспекті функціонально-стилістичного розшарування показав, що представлені розмовні ФЕ задати лазню з негат. сильно вилаяв кого-л. В»(Пора давно задати лазню нашим поважним чиновникам); від дзвінка до дзвінкаВ« позит. від початку до кінця В»(Ананьїв, що пройшов всю війну від дзвінка до дзвінка, був звинувачений в русофобії) і т.п. ; просторічні ФЕ взяти за горлянку В«негат. обмежити у свободі кого-л. В» (Взяти за горлянку телебачення і пресу буде дуже нелегко); шишка на рівному місціВ« ирон . про людину, важнічать без достатніх на те підстав В»(Кожен чиновник іноді так нагадує шишку на рівному місці) і т.п. ; жаргонні ФЕ за бугром В«нейтр. за кордоном В»(Зараз, коли цензури немає, людям неможливо грубо брехати, розповідаючи про процвітання при нашому соціалізмі і страшному кризі за бугром); на гачку у кого-л. В«Негат. бути, перебувати під наглядом правоохоронних органів, перебувати під стеженням В»(Злочинним промислом вони добували засоби до існування, і весь цей час перебували на гачку в департаменту держбезпеки Чечні) тощо; спеціальні ФЕ ланцюгова реакція з нейтр. про ряд дій, подій, що викликаються одне іншим В»(Нещодавнє підвищення цін на нафтопродукцію викликало тут ланцюгову реакцію); подвійна бухгалтеріяВ« негат . про що-л. (Розрахунках, цифрах і т.д.), призначених для обману громадськості В»тощо; спортивні ФЕ силовий прийом В«негат. про використання сили в політиці і дипломатії В»(Вирішувати всі проблеми за столом переговорів, а не за допомогою
