ustify"> · Bir eli ya? da, bir eli balda - мати все, жити спокійнім життям;
· Evdeki hesap? ar?? ya uymamak - все пішло не так, як хотілося;
· G? z kama? t? r? c?- Чарівний, прекрасний;
· Kedi gibi d? rt aya?? n? n? zerine d?? mek - віходити Із різніх СИТУАЦІЙ;
· Pabucu dama at? lm ak - втратіті Довіру;
· Y? ld? z? parlamak - дива відомим;
· Bo? ak? rek sallamak - займатись Марні праворуч, даремно працювати;
· A? z? yla ku? tutmak - Лізті зі шкіри, докладаті неймовірніх зусіль.
5) етап навчання вживании фразеологічніх одиниць для вираженною комунікатівного наміру в непідготовленій мові:
Вправа 9
Прочитайте діалоги и знайдіть вікорістані в них фразеологічні звороті. Проаналізуйте їх функцію. Використана фразеологічні звороті у своих діалогах.
1. - D? n Arif ig? rd? m okulda. ? Zg? Nd? bir? eye.
- Derdi neymi??
Hi? sorma karde?. Abay? fena yakm?? o.
- Yapma ya? A?? K m? olmu? yani?
- Evet, hem de nas? l. K? Z da bunu sevmiyormu?.
- Hay Allah! Hay? Rl? S? ? N? Allah. Allah yard? Mc? S? olsun.
2. - Niye k? zg? ns? n?
- Sen bu bakkal? Mehmet i tan? Yor musun?
- Eeee ..
- Abuk sabuk konu? uyor, d??? nmeden, tutars? z, sa? ma sapan? eyler anlat? yor.
Atr? k dayanam? yorum.
- Yava? konu?, duyar, ay? p olur.
- Duysun, ne yapay? m? Ac? s? z s? ylemek istemiyorum, ama can? m? s? kt? art? k.
- Ben bir konu? urum onunla.
Allah senden raz? olsun, abi.
Вправа 10
Напишіть Діалог на одну з тем, наведення нижчих. Обговоріть як можна війта Зі складної сітуації и Розкажіть про ваше решение класу.
1. D??? N? N ki bir arka da?? N? Zla bir gece e? Lencesine gittiniz. Arkada?? N? Z? N sa?? bozulmu? olsun ve arkada?? n? z bu sa? bi? imiyle? ok k? t? g? r? n? yor. Siz, bu durumda dost ac? s? yler (друг гірку правду скаже) deyip olay? ona anlat? rm? yd? n? z yoksa do? ru s? yleyeni dokuz k? yden ko varlar (правду Говорити НЕ всім догодити) deyip bu duruma g? zm? yumard? n? z?
2. Farz edin, bir arkada?? N? Zla al?? veri? e?? kt? n? z ve evde ki hesap? ar?? ya uymay? p (загад НЕ Буває багатий) alaca?? n? z bir? ok? eyi alamadan geri d? nmek zorunda kald? n? z. B? Yle bir duruma d?? Memek i? In ne yapard? N? Z?
Запропонованій комплекс Вправи з навчання фразеологічнім Одиниця турецької мови спріяє Попередження типових помилок при вжіванні фразеологізмів. Учні, Які успішно пройшли курс навчання з Формування лексічніх навічок на базі фразеологічніх од?? Ниць турецької мови, надалі ...
