tify"> t happened yet. While there is life there is hope.
. Live and learn. Живи і учись. p align="justify"> Вік живи - вік учись.
Прислів'я в ситуації: Life taught her a good lesson. She had to begin all over again. And she understood that one must live and learn. p align="justify">. The early bird catches the worm. p align="justify"> Рання пташка черв'яка ловить.
Рання пташка носок прочищає, а пізня очі продирає.
Хто рано встає, тому Бог дає.
Прислів'я в ситуації: Tom liked to sleep late. By the time he got up, Kate had come back with a basket full of mushrooms. The early bird catches the worm, the mother said.
. To run with the hare and hunt with the hounds. p align="justify"> Відносити ноги разом із зайцем і одночасно переслідувати його гончими (тобто вести подвійну гру) (дослівний переклад).
Вести подвійну гру (російське прислів'я).
Служити і нашим і вашим.
І нашим, і вашим - всім станцюємо.
Прислів'я в ситуації: I am not going to run with the hare and hunt with the hounds, he thought. I must act for her.
. A friend in need is a friend indeed. Друг в біді є справжній друг. p align="justify"> Друзі пізнаються в біді.
Друг в нужді - справжній друг.
Прислів'я в ситуації: Ann helped Helen during her illness. She was really a friend in need. And Helen was grateful for her. p align="justify">. All is not gold that glitters. p align="justify"> Не все, що блищить - золото.
Не всі золото, що блищить.
Не всяка блискітки золото.
Прислів'я в ситуації: You must be careful. All is not gold that glitters. p align="justify"> 68. Nothing venture, nothing have. p align="justify"> Нічим не ризикувати, значить, нічого не мати.
Спроба - не катування.
Вовків боятися - в ліс не ходити.
Не ризикуючи, що не здобудеш.
Прислів'я в ситуації: We ll try, said the teacher. Nothing venture, nothing have.
. Make hay while the sun shines. p align="justify"> Коси і суші сіно, поки сонце світить (дослівний переклад).
Прислів'я в ситуації: We must leave today. The wind is good now and there won t be any snow for a few days. If we make hay while the sun shines, we
