тання коштів об'єднання термінів [зазвичай званих покажчиками зв'язку (links)], тоді як неадекватність відносин термінів усувається застосуванням покажчиків ролі. Число невдач цього типу можна істотно знизити шляхом більшої специфікації термінів словника. Припустимо, що ми здійснюємо пошук по рибних токсинів (тобто токсинів, вироблюваним рибами, таким, як тетродоксін) шляхом координації термінів «Токсини» і «Риби». У деяких із знайдених документів розглядаються токсини (наприклад, бактеріальні), що мають відношення до риб, але не вироблені ними. Очевидно, можна було б уникнути подібних видач, якби ми розділили клас токсинів наступним чином:
Токсини, Тварини (тобто що виробляються тваринами)
Токсини, Бактерії (тобто виробляються бактеріями)
Токсини, Рослини (тобто виробляються рослинами)
У цьому випадку був би можливий пошук рибних токсинів шляхом координації термінів Токсини, Тварини і Риби. Це не виключило б всі неоднозначні і помилкові зв'язку, однак зменшило б їх число. Принаймні, ми були б в змозі уникнути видачі документів по бактеріальним токсинам.
Одним із способів, що істотно підвищують специфічність термінів словника і дозволяють уникнути багатьох типів помилкових координацій і неадекватності зв'язків термінів, є використання підзаголовків. Підзаголовками служать терміни, які виражають загальні поняття, які можуть бути додані до основним заголовкам. Так, записуючи «Уремия / Ускладнення» і «Міозит / Етіологія», ми з'єднуємо термін «Уремия» з терміном «Міозит» (тобто пов'язуємо обидва терміни) і в той же час вказуємо точну взаємовідношення між ними ( міозит є ускладненням уремії). Аналогічним способом можна уникнути згаданих раніше неадекватних відносин термінів. «Протизаплідні засоби, перорально / Шкідлива дія» і «Порушення менструації» є комбінацією, необхідної для знаходження релевантних документів. При цьому буде відсутня нерелевантні література з терапевтичного використання протизаплідних засобів (заіндексувати термінами «Протизаплідні засоби, перорально» і «Терапевтичне використання») »
До цих пір ми розглядали шуми, обумовлені відсутністю покажчиків відносин термінів у словнику, Зі свого боку, наявність в системі покажчиків відносин потенційно призводить до втрат при пошуку. Це особливо справедливо по відношенню до покажчиків ролі, які, в силу того, що вони надають словником велику специфічність і дозволяють висловлювати більш точні відтінки значення термінів, важко застосовувати в логічно послідовному вигляді [1]. Аналогічний висновок, мабуть, справедливий і щодо підзаголовків, хоча в даний час ще не мається прямих доказів цього. Як приклад розглянемо запит «Застосування зализувати пристроїв для зниження лобового опору при установці обтічників гідролокаторів». «Залисинами» в цьому випадку трактуються як засобу установки обтекателей гідролокаторів. Пошук тому здійснюється за наступною комбінації термінів: «Обтічники гідролокаторів» (роль 9 - пасивний об'єкт операції установки) і «залисинами» ( роль 10 - засоби досягнення установки).
Для виявлення предметних областей, в яких обговорювані проблеми мови індексування знаходять найбільш часте відображення, буде знову корисним представи...
