гматичні та синтагматичні відносини .
Виділення концептів, що створюють російську мовну картину світу, грунтується на принципах В«культурної розробленостіВ» і В«частотностіВ», за термінологією А. Вежбіцкой; це так звані В«ключові словаВ», особливо важливі і показові для російської культури На її думку, В«такі ключові слова, як душа чи доля, в російській мові подібні вільного кінцяВ». в спутанном клубку вовни: потягнувши за нього, ми, можливо, будемо в змозі розплутати цілий сплутаний В«клубокВ» установок, цінностей і очікувань, що втілюються не тільки в словах, але і в поширених поєднаннях, в стійких виразах, в граматичних конструкціях, в прислів'ях і т.д. В»[9, 37].
Говорячи про американських культурних концептах, варто для початку відзначити, що останні десятиліття вплинули істотно на спрямованість американців в майбутнє. Бурхливий розвиток інформаційних технологій змусило американців бути навіть не В«біжатьВ», а В«стрибаючимиВ» вперед. Повсюдно впроваджувалися комп'ютери, відеокасети і диски, супутникові телефони, мікропечі і факси. Це вимагало коштів для їх придбання і часу для освоєння. p align="justify"> Основна цінність американців - почуття незалежності і самодостатності в найбільшій мірі демонструється в образі ковбоя. Ковбої 19 століття були мужніми, В«крутимиВ», В«ризиковимиВ» хлопцями, належними лише на самих себе і на свого коня, ворогуючими всім небезпекам. Зараз інші часи, але якщо в багатьох інших країнах люди не уявляють себе поза сім'єю або іншої групи людей, то в Америці фундаментальним принципом є незалежність і самостійність. Почуття незалежності вбирається з молоком матері від народження. Вже в молодому віці молоді люди приймають незалежні рішення, а в 18 років більшість залишає рідний дім, їдучи на навчання. Як правило, з цього часу вони ведуть самостійне життя, вирішуючи всі справи без допомоги батьків. p align="justify"> Незалежність (freedom) і індивідуалізм (individualism) у правильному його розумінні значить егоїзму, так як особистість служить суспільству, коли, намагаючись досягти максимального успіху, вносить в нього свій продуктивний внесок. П опулярний американський співак Френк Сінатра виконує відому пісню В«My wayВ», відображаючи погляди більшості американців. Іншими словами для американців важливо не тільки збереження індивідуалізму і можливості самореалізації, але і єдність (conformity) з іншими представниками суспільства. p align="justify"> Особливою цінністю у американців в наш час вважається ефективність (efficiency). Генрі Форд вважається героєм, так як створив конвеєрну лінію, різко підвищити продуктивність праці. Американці кажуть: час - гроші. Час економлять не тільки у виробництві, але і в торгівлі і в обслуговуванні. p align="justify"> У американців більше поваги до ділових і енергійним людям, ніж в інших країнах. Так, багатий англієць може ще не старим піти на спокій в заміський будинок. Американський бізнесмен, маючи ...
