мові залишили грецизми, які з'явилися в староруської мовою в основному завдяки зв'язкам з Візантією і християнізацією держави. До грецізмов періоду X-XVII століть зазвичай ставляться слова з області релігії: анафема, ангел, єпископ, демон, ікона, монах, монастир, лампада; наукові терміни: математика, філософія, історія, граматика; такі побутові терміни, як: вапно, цукор, лава, зошит, ліхтар; також, найменування рослин і тварин: буйвол, квасоля, буряк. Пізніші запозичення вже відносяться в основному до галузі мистецтва і науки: хорей, комедія, вірш, логіка, аналогія та ін. Варто відзначити, що багато грецькі слова, що отримали статус інтернаціональних, потрапили в російську мову через західноєвропейські мови. До XVII століття з'являються переклади з латинської на церковнослов'янську мову і з тих пір в російську мову починають проникати латинські слова, багато з яких існують і донині: біблія, доктор, медицина, лілія, троянда та ін.
Яскраву хвилю запозичень іншомовної лексики можна спостерігати в період правління Петра I. Так, В.В. Виноградов пише, що: «преобразовательского діяльність Петра стала передумовою до реформи літературної російської мови. Церковнослов'янська мова не відповідав реаліям нового світського суспільства »[Виноградов, 1978. с.10-64]. Величезна кількість іноземних слів хлинуло в російську мову: переважно, то були військові і ремісничі терміни, назви деяких побутових предметів, нові поняття в науці і техніці, в морській справі, адміністрації, мистецтві.
З часів Петра I в російській мові існують такі запозичення, як алгебра, оптика, глобус, апоплексія, лак, компас, крейсер, порт, корпус, армія, дезертир, кавалерія, контора, акт, оренда, тариф і багато інших. З розвитком мореплавства в ті ж роки з'явилося безліч голландських слів. До них відносяться баласт, буєр, ватерпас, верф, гавань, дрейф, рея, кермо, прапор, флот, штурман і т.д. З англійської мови в цей же час були також запозичені терміни з галузі морської справи: баржа, бот, бриг, вельбот, мічман, шхуна, катер. З німецького ж мови прийшли: «фляжка» (нім. Flasche), «залп» (нім. Salve). Але, відомо, що сам Петро негативно ставився до засилля іноземних слів і вимагав від своїх сучасників писати «як можна зрозумілої», не зловживаючи іншомовної лексикою.
Великий внесок у вивчення та впорядкування іноземних запозичень вніс М.В. Ломоносов. «... Уникаючи іншомовних запозичень, Ломоносов в той же час прагнув сприяти зближенню російської науки із західно-європейською, використовуючи, з одного боку, інтернаціональну наукову термінологію, складену переважно з греко-латинських коренів, а з іншого боку, утворюючи нові російські терміни або переосмислюючи вже існуючі слова »[Виноградов, 1938. с.107]. І хоча, Ломоносов вважав, що російський мова втратив стійкість і мовну норму внаслідок «засмічення» живої розмовної мови запозиченнями, активні культурні та політичні зв'язки з Францією в XVIII-XIX століттях сприяє проникненню великої кількості запозичень. Ставши офіційною мовою придворно-аристократичних кіл, мовою світських дворянських салонів, французька мова подарував безліч запозичень російській мові. Це і найменування предметів побуту, одягу, харчових продуктів: бюро, будуар, вітраж, кушетка; вуаль, гардероб, каструля, махорка, бульйон, вінегрет, желе, мармелад; це і слова з області мистецтва: актор, антрепренер, афіша, балет, режисер; і навіть терміни з військової області: батальйон, гарнізон, пістолет, ескадра; а також, суспільно-політичні терміни: буржуа, декласований, деморалізація, департамент.
На рубежі XX і XXI століть, процес запозичення і не думає стихати. Нова хвиля запозичень, на цей раз переважно з англійської мови, захопила російську мову після розпаду Радянського Союзу. Це пов'язано зі змінами в сфері політичного життя, економіки, культури і моральної орієнтації суспільства. Спостерігається небувала експансія іншомовної лексики у всіх областях. Це підкреслює у своїй роботі у своїй роботі «Про російською мовою наших днів» російський лінгвіст Л.П. Крисін. У цей період в різних сферах російської мови виникають нові терміни.
Наприклад, про це свідчить зміна назв у структурах влади: Верховна Рада - парламент; Рада міністрів - кабінет міністрів; голова - прем'єр-міністр; заступник - віце-прем'єр.
У містах з'явилися мери, віце-мери; Міські Ради поступилися місцем адміністраціям. Голови адміністрацій обзавелися своїми прес-секретарями, які розсилають прес-релізи і організують ексклюзивні інтерв'ю своїх шефів.
На слуху численні економічні і фінансові терміни, такі як: бартер, брокер, ваучер, дилер, дистриб'ютор, маркетинг, інвестиція, ф'ючерсні кредити і т.д.
У любителів спорту з'являються нові види занять: віндсерфінг, армрестлінг, фрістайл, скейтборд, кікбоксинг, а боєць в кікбоксингу замінюється англіци...
