121).
Термін експресивність як компонент значення у вузькому розумінні доцільно конкретизувати як підсилювальна експресивність raquo ;. Про це можна стверджувати на тій підставі, що він пов'язаний лише з посиленням, інтенсифікацією, що в залежності від поєднання з іншими компонентами може призводити, але може не призводити до експресивності (Губенко Н.В. 2006, с. 7-10).
В.Н. Грідін дає наступне визначення експресивності:
Експресивність - сукупність семантико-стилістичних ознак одиниць тексту, які забезпечують її здатність виступати в комунікативному акті як засіб суб'єктивного вираження ставлення мовця до адресата або змісту промови (Губенко Н.В. 2006, с. 10).
Одиниці мови підрозділяються на системно-мовні носії експресивності і системно-нейтральні одиниці (тобто слова і вирази, які самі по собі не є носіями експресивності, але можуть брати на себе цю функцію за певних умов ).
Залежно від характеру використовуваних в комунікативному акті мовних одиниць і характеристик коммунікатівновной ситуації виділяють 4 типи реалізації експресивності:
. системно-мовні носії експресивності вживаються в експресивному контексті. В даному випадку реалізується внутрісистемна (або інтегральна, словникова, парадигматичні, фондова) експресивність
. системно-нейтральні одиниці набувають властивість експресивності в експресивному контексті. В даному випадку реалізується контекстуальна (або адгерентная, синтагматическая, придбана) експресивність
. системно-мовні носії експресивності вживаються в нейтральному контексті. У цьому випадку відбувається контекстуальна втрата експресивності (або псевдоекспрессівность)
. системно-нейтральні одиниці вживаються в нейтральному контексті. В даному випадку реалізується нульова експресивність
Межі між перерахованими випадками не є жорсткими. Так, багаторазове використання системно-нейтральних одиниць в експресивному контексті може призводити до того, що вони стають системно- експресивними.
Загальним завданням експресивності є вираз або стимуляція суб'єктивного ставлення до сказаного. З боку мовця/пишучого це - посилення. Виділення, акцентування висловлювання, відступи від мовного стандарту, норми. А також вираження почуттів, емоцій і настроїв, наділення висловлювання емоційною силою, оцінювання, досягнення образності та створення естетичного ефекту. З боку читача/слухача це - утримання та посилення уваги, підвищення рефлексії, виникнення емоцій і почуттів (8)
1.1.2 Види експресивності. Компоненти експресивності
Вчені виділяють наступні види експресивності:
· образна;
· збільшувальна;
· інгерентно;
· адгерентная;
· контекстуальна;
· мовна;
· мовна;
· денотативная;
· смислова;
Образна експресивність заснована на метафоричному перенесенні, однак перенесення відбувається не всередині лексеми, а всередині слова (наприклад, Life was not made merely to be slaved away).
Збільшувальна експресивність вивчена не менше, аніж образна. Покажчиками збільшувальною експресивності є інтенсифікаторами. Прикладом однієї з груп интенсификаторов можуть служити підсилювальні прислівники. Найпростіші з них all, ever, even, really дуже частотних. Підсилювальні прислівники постійно оновлюються, кількість їх зростає. Деякі з них мають майже необмежену сполучуваність: a terrific speed, shock, dinner, make-up. Інші, навпаки, мають вузьку валентність, наприклад: a severe frost, не можна сказати strict frost або severe denial. Більшість підсилювачів відноситься до розмовного стилю мовлення (Арнольд І.В. 1990, с. 112-114).
Під інгерентно експресивністю розуміють такий її вид, який є системно значущим елементом семантичної структури слова і не залежить від контекстного вживання. Під адгерентной експресивністю розуміють відтінок значення, що є результатом поєднання одиниці з іншим словом (словами) в певному контексті.
Під контекстної експресивністю розуміється такий її вид, який з'являється в кожному конкретному контексті і не існує поза даного контексту. До контекстуальних експресивним словами ми відносимо не тільки окказіональние освіти (тобто вторинні і контекстуально обумовлені, що додатково підсилює експресивність), але і мовні одиниці з нейтральними в експресивному відношенні узуальнимізначеніямі, що здобувають експресивність в конкретному значенні (Гімалетдінова Г.К. 2001, с. 9).
