конкретних зусиль над створенням образу.
Кожен персонаж має свій повний набір відмінних якостей, і, по - думку одного з відомих літературознавців, можуть бути «одновимірними» і багатовимірними ».
1.4 Жанр казки
Казка - один з основних жанрів усної народної творчості, а також прозовий, художній усна розповідь фантастичного, авантюрного чи побутового характеру з установкою на вигадку. Казка виникла в доісторичні часи, і відіграє велику роль у народній творчості кожного народу, а також відображає його світогляд і ставлення до життя [10, C.99].
Окремо потрібно сказати про російській казці. Вона надзвичайно різноманітна, багата, дуже велика її художня значимість. Її специфіка полягає в мові, побутових подробицях, характері пейзажу, в тому, що в ній малюється уклад російського життя, а саме селянської. З часом казки втратили свій магічний характер, і стали більш наближені до повчальних байкам.
Казка популярна в дитячому середовищі. Світове поширення набули такі казки, як «Schneewitchen» (Білосніжка), «Frau Holle» (Пані Метелиця), «Rotk? ppchen »(Червона Шапочка),« Die Bremer Stadtmusikanten »(Бременські музиканти). Позитивні герої російських казок - Іван - дурень, Олена Прекрасна, Василина Премудра та інші. Ці персонажі - носії високої моралі, народних ідеалів. Таким персонажам завжди протиставляються темні сторони казкового царства - Лихо одноокий, Кощій Безсмертний, Баба Яга.
Майже завжди казка розглядалася з погляду сюжету. Часто все зміст казок визначається короткими фразами. Наприклад, батьки їдуть в ліс, забороняють дітям виходити на вулицю, змій викрадає дівчину і так далі. Всі присудки, що підлягають, доповнення та інші частини фраз і визначають сюжет [15, C.385].
Що стосується німецьких казкарів - тут дуже важливо сказати про Братах Грімм. Їх знає і любить весь світ. Їх казки видані на 160 мовах народів світу. Вони вивчали старовинні легенди і перекази, німецьку міфологію і граматику. Ось деякі казки з творчості Братів Грімм, найбільш популярні:
1) Rotk? ppchen (Червона Шапочка);
) Daumesdick (Хлопчик-мізинчик);
3) Bremen Stadtmusikanten (Бременські музиканти);
4) Der gestiefelte Kater (Кіт у чоботях);
5) H? nsel und Gretel (Гензель і Гретель);
) Aschenputtel (Попелюшка) та інші.
Отже, встановлено, що казка виникла дуже давно, ще в доісторичні часи і відігравала велику роль в культурі кожного народу. Вона дуже популярна серед дитячої аудиторії. Майже у всіх казках є протиставлення зла і добра, де останнє завжди здобуває перемогу.
У казках малюється побутовий уклад життя тієї чи іншої країни, де вона була створена, а також мову персонажів, їх одяг, звичаї і вчинки. Казка найчастіше більш наближена до повчальних сказанням, вона завжди повчальна.
1.5 Персонажі німецьких казок
Прийнято вважати, що саме Брати Грімм були і є найвідоміші казкарі в німецькому народній творчості [9, C.338]. Більше того, Брати Грімм є відомими дослідниками німецької культури та фольклору, в тому числі і казок. Вони опублікували кілька збірок під назвою «Казки Братів Грімм» і цим стали надзвичайно популярні. Також вони вважалися одними з перших основоположників германістики та ближче до кінця життя почали роботу над складанням першої словника німецької мови.
Велике значення в німецькій культурі надається дому і того, що в ньому, і таке ставлення знаходить відображення в народних казках. Так, казка «Бременські музиканти» в оригінальному варіанті закінчується тим, що бродячі тварини-музиканти хитрістю захоплюють хатинку розбійників в лісі і залишаються в ній жити.
Майже завжди позитивними героями німецьких казок є чоловіки: солдат, хоробрий кравчик, лускунчик. І кожному герою властива певна риса, що також відображає німецький національний характер - у всьому строгість, чіткість і конкретізірованность: Бідний Дроворуб, Хитрий солдатів, Хоробрий Кравчик. А жінки в німецьких казках, як правило, навпаки дурнувато. Так як німцям притаманна така риса, як працьовитість, це простежується у багатьох казках. «Пані Метелиця» - аналог нашої казки «Морозко», де працьовита донька, потрапивши в служіння до Пані Метелиці обдаровано золотом - шовками і самоцвітами, ледача - залишається ні з чим. У казці «Швець і гноми» йдеться про бідного шевця, що просто працює, не покладаючи рук. Йому відплачується - приходять гноми з дарами. Дуже багато німецьких казки повчальні, ці історії вчать не бути зарозумілими - «Herr Korbes» (Пан Корбес), «Der Arme und der Reiche» (Богач і бідняк), «Der Teufel und seine Gro? Mutt...
