емного матеріалу, вона сама стає засобом для подальшої творчості. Релігійний сенс поєднується з ігровим методом; щастя людини - мета і результат впливу такої поезії.
Іваськів поет зарубіжжі твір
СВОБОДА, БРАТСТВО, НЕРІВНІСТЬ
Ассізі
Навстіж вікна і душу,
Ранній ранковий блиск,
Посміхається, дихає
Пробуджена Франциск.
Знаю - вже попрощалися
Сімдесят сім гріхів,
Вибіг, причастився,
Арфи дзвонів.
Умбрії обернувся,
імлою лілейної - світ,
Рожевий розвернувся
Новий Ассизький Рим.
мантіях розстеляють,
кинутих перед ним,
Під ноги попадаючись,
Я виспівували гімн.
В§ 1964
Це вірш вже своєю назвою відсилає до Італії, яку так любив Ю. Іваськів. Ассізі - місто в італійському регіоні Умбрія, розташований високо і живописно над припливом Тібру - Кіашо. Крім того, це місто є батьківщиною св. Франциска, пізніше згаданого у вірші. p align="justify"> У цьому вірші можна виділити наступні тематичні групи слів:
. Дієслова стану, духовності: посміхається, дихає, знаю, попрощалися, причастився, співаючи. p align="justify">. Дієслова руху: вибіг, обернувся, розвернувся, розстеляють. p align="justify">. Слова пов'язані з духовністю, релігією: душу, Франциск, гріхів, дзвонів, гімн. p align="justify">. Слова, що передають якість: ранній, ранковий, пробуджений, лілейної, рожевий, новий. p align="justify"> Таким чином, ми бачимо, що у творі переважають слова пов'язані з релігійними мотивами, це якраз і характерно для поезії Ю. Іваска.
В«Навстіж вікна і душуВ» - з цього рядка починається вірш. У цьому вірші вікно і душа є контекстуальними синонімами, тому що і душа, і вікно є своєрідною дверима у всередину. Тут вони В«навстіжВ», тобто повністю відкриті перед усім наступаючим. Далі в строфі зустрічається Франциск, В«самий святого зі святихВ». Крім того, в цьому чотиривірші присутні слова з семантикою нового початку: ранній ранковий блиск, дихає, пробуджений. p align="justify"> «ѳмдесят сім гріхівВ» у другій строфі. Взагалі символіка числа 7 - символ небесної гармонії, небесної святості, священне число (7 небес - сходить до іудаїзму, через ці 7 небес проходить душа, повертаючись до вічного, Єдиному Початку; 7 областей пекла; 7 променів сонця; 7 днів творіння; 7 смертних гріхів). У Старому Завіті сімка згадується 77 разів. Існує 7 смертних гріхів, тобто 7 речей, ненависних Господу, а тому ця цифра присутня двічі, то несе значен...
