Російська мова В»№ 3,1989, Р.Д. Тіменчік виділяє В«Проміжний вид використанняВ» чужого тексту, при якому цитування не є свідомою відсиланням до тексту-джерела. У 1990 р. Біблер висунув концепцію, що що твір виникає щоразу і має сенс тільки тоді, коли передбачає наявність спілкування відсторонених один від одного автора і читача. [1]
Питання інтертекстуальності актуальне донині. Остання книга, що вийшла в Росії в 2007 році - монографія французького автора Наталі Пьеге-Гро В«Введення в теорію інтертекстуальності В»- Наукова книга: 2007. Лейтмотив книги Наталі Пьеге-Гро-запитання: що ж, зрештою, являє собою інтертекст - "Продукт листа" (тобто авторської, усвідомленої або неусвідомленої) або ж "ефект читання", що залежить від здатності кожного з нас сполучати самі різні смислові інстанції, що формують простір культури?
Слід зазначити статтю Яценко І.І. В«Интертекст як засіб інтерпретації художнього тексту (на матеріалі оповідання В. Пелевіна В«НікаВ») В»у журналіВ« Світ російського слова В», № 1, 2001р. Яценко приходить до цікавого висновку, що відносини тексту і інтертекст двосторонні, тобто не тільки текст можна інтерпретувати з допомогою інтертекст, а й навпаки - інтертекст нерідко насичується новими смислами внаслідок включення його у В«вториннийВ» текст. [2] В якості інтертекст в оповіданні В«НікаВ» було взято розповідь И.А.Бунина В«Легкий подихВ».
[1] - Дронова О.М . Інтертекстуальність і алюзія: проблема співвідношення. - Мова, комунікація та соціальне середовище. Вип.3. Воронеж: ВДУ, 2004. С.92
[2] - Яценко І. І. Інтертекст як засіб інтерпретації художнього тексту (на матеріалі оповідання В. Пелевіна В«НікаВ») - Світ російського слова, № 1, 2001. С.57
Це єдина літературознавча стаття в Росії, опублікована в друкованому виданні, де феномен інтертекстуальності розглядається на прикладі Віктора Пєлєвіна.
I.IV.Методи і методологія.
Загальна концепція даного дослідження передбачає одночасно культурологічний і систематичний підходи до подачі матеріалу.
У першій частині роботи ми скористаємося дедуктивним методом пізнання: щоб володіти базовими поняттями і термінами, спочатку розглянемо постмодернізм як ситуацію в літературі та культурі в цілому, виділимо найбільш характерні риси.
Потім розглянемо постмодернізм в Росії як окремий випадок - як прояв епохи постмодернізму в конкретних історичних умовах. За допомогою методів аналізу і порівняння виділимо риси, характерні ЛИШЕ для російського постмодернізму в літературі.
Далі, продовжуючи діяти дедуктивним методом, перейдемо до характеристики одного з проявів постмодернізму - інтертекстуальності. Під час роботи з джерелами інформації ми скористаємося методами аналізу, синтезу та узагальнення.
Після цього, скориставшись методом абстрагування, розглянемо творчість Віктора Пелевіна поза постмодерністського контексту. Проаналізувавши основну тематику твор...
