ченнями (за винятком повністю незмінних наречних виразів), тобто в кінцевому рахунку якійсь проміжній категорією.
Фразеологія як самостійний розділ лексикології вперше була виділена Ш. Баллі. Ставши на точку зору даного стану мови (синхронії), так як, хоча В«язики постійно змінюються, функціонувати вони можуть тільки не змінюючисьВ». Баллі заклав основи синхронічної фразеології. Він виділив два типи словосполучень:
. ті, які розпадаються негайно після того, як були створені, і складові їх елементи - слова - знову знаходять повну свободу вступати в нові комбінації.
. ті, які повністю втрачають свою незалежність і мають даний сенс тільки в даному поєднанні. Вони складають розряд В«фразеологічних єдностейВ». Для дослідження фразеологічного матеріалу Ш. Баллі був застосований В«принцип ідентифікаціїВ», який полягає в тому, що до слова підбираються синоніми, потім для цього синонімічного ряду визначається логічний еквівалент, який сам по собі не є фактом мови, а тільки засобом опису.
При визначенні властивостей фразеологічних єдностей Баллі вважає дуже важливим розрізнення зовнішніх і внутрішніх ознак. Зовнішні - це ознаки форми. Внутрішні - це ознаки, В«які випливають з відповідності між формою і думкоюВ». Основний внутрішній ознака - семантичний критерій. p align="justify"> Великий інтерес представляє спроба проф. С.И.Абакумова побудувати структурно-етимологічну класифікацію В«стійких сполученьВ» з урахуванням способів з'єднання слів у їх етимологічному складі і водночас їх функціональної еквівалентності слову. Фразеологія по Абакумову - це наука про готових засобах вираження думки. p align="justify"> Шлях розмежування в мовній діяльності тісних словесних груп, що є семантичними одиницями більш складними, ніж слово, був намічений, як пише В. В. Виноградов, в роботах К.Бругманна, Г.Паулі, Ш. Баллі , А.Сеше, О.Есперсена, І. Бодуена де Куртене і А.А.Шахматова. Цей шлях - опис семантичного результату. Але можливий і інший підхід - дослідження тих категорій мови, які управляють механізмом фразообразования. Вперше вказав на нього В. В. Виноградов. p align="justify"> Акад. В. В. Виноградов заклав основи теорії такого напрямку фразеології, в центрі уваги якого знаходиться слово, поміщене в певні синтаксичні та стилістичні умови. Види значень і вживань слова лягли в основу класифікації В. В. Виноградова, про які буде сказано нижче. p align="justify"> Російські лінгвісти перші просунули розробку питання про словосполученнях і перші вже з другої половини XIX ст. почали розглядати фразеологізми як незвичайне словосполучення в системі словосполучень російської мови, намагаючись всебічно осмислити та науково пояснити його з урахуванням властивого тільки фразеологизму своєрідності. Як визначення фразеологізму в російській мові В«називають у різних комбінаціях стійкість, цілісність значення, що не виведену з суми значень складових його слів, р...
