Реферат Инвективная лексика: відповідності в англійській, французькій, російській та інших мовах

Тема: Новые рефераты

це право - маргінали і підлітки. Те, що вони безперервно сиплють ними па вулицях, у транспорті - своєрідна форма захисту від реальності, бравада, блеф, спроба переконати самого себе та інших у власній значущості. Відповідно, і виглядає це убого і непереконливо. p align="justify"> Точний зміст всіх цих виразів люди зазвичай не усвідомлюють, і сексуальні символи висловлюють тут головним чином статусно-ієрархічні домагання. Але самі формули ці є мовними реліктами далеких часів, осколками язичницьких вірувань та обрядів. Відлуння їх існують в безлічі і в звичайній повсякденній мові. Вирази типу: В«начальство зробило йому втикВ», або В«я йому вставлю по перше числоВ» не викликають ніяких сексуальних асоціацій, і проте прямий сенс їх очевидний. p align="justify"> Таким чином, у першому розділі в масі инвективной лексики ми виділили дві групи: В«субстітутівние лайкиВ» і В«власне лайкиВ». Потім у другій групі ми виділили три великих групи лайок:

1. Відправлення опонента в сферу жіночих дітородних органів

2. Натяк на володіння матір'ю опонента, або звинувачення його в кровозмішенні

. Натяк на нетрадиційну сексуальну орієнтацію опонента

У наступному розділі ми простежимо, наскільки ця схема вірна щодо нецензурної лексики інших мов.

2. Відповідності инвективной лексики в англійській, французькій, російській та інших мовах

Надзвичайно цікавий і показовий той факт, що в більшості мов для лайок і образ використовуються слова, що позначають одні й ті ж, скажімо, речі. Це, перш за все, слова, що позначають чоловічі і жіночі геніталії:

Ж ...

англ. - Ass, asshole, buttocks

фр. - Cul [кю]

ит. - Culo

ісп. - Culo

польськ. - Dupa, sraka

турецк. - Got

туркменських. - Got

Литовська. - Zikha

китайський. - Pigu

П ....

англ. - Cunt