зміцненні сім'ї, закінчує свій вислів старослов'янським В« Амінь В» (Точно так), яким православні християни зазвичай закінчують молитви, стародавні бояни закінчували славу героям, а росіяни князі - кожне своє звернення до простого народу. А гість передачі вирішив закінчити так своє висловлювання В«... про смачну і здорову їжу ...В». Напевно, він хотів, щоб його промова прозвучала більш переконливо, але цього не сталося, бо таке недоречне використання одиниці мови справило тільки комічний ефект.
Таким чином, ми бачимо, що в телеефірі старослов'янізми найчастіше використовуються в тих випадках, коли йдеться про негативних сторонах сучасного суспільства або в протиставлення цьому - про краси навколишнього світу, а так само в якості мовної гри при стилізації мови під старослов'янську.
2.2 Особливості використання старославянизмов в сучасній пресі
У газетних статтях старослов'янізми використовуються у складі різних мовних конструкцій, які постійно повторюються. Так, наприклад, багато журналістів використовують таке кліше як В« іже з нимиВ» (хто (Який) з ними), що не змінюється за відмінками, а значить, що вимагає певного відмінка від слова, до якого воно відноситься. Журналісти газети В«Золоте кільцеВ» вирішили знехтувати цією особливістю старослов'янізмами, і ось що вийшло: В«Втім, відповідний вербальний набір на адресу місцевої влади і іже з ними чується тут ... В». Оскільки автор не вживає перед мовною одиницею ніякого вказівного займенника, не всім читачам стає зрозуміло, до якого ж саме слову це В« іже В» відноситься. Внаслідок чого вживання старослов'янізми в даному контексті НЕ виправдовується, і іронія, з метою створення якої була використана застаріла лексика, що не зчитується через поганий розуміння сенсу самої фрази. Але та ж конструкція при вмілому її вживанні журналістом В«Літературної газетиВ»: В«І завтрашня тусовка навряд чи відрізнятиметься від нинішньої - до неї увійдуть ті ж і іже з ними В», - дозволяє добитися не тільки ефекту іронії, а й показати постійність і непорушність явища, про яке йдеться в статті, що загострює увагу читача на цьому явищі як на одній з проблем сучасного суспільства. p> Коли ж мова йде про будь фестивалях релігійного значення, в В«Золотому кільціВ» цілком виправдано вживаються такі старослов'янізми як сиділи (В«... сиділи божества ... В»), піснеспіви (В« ... під акомпанемент барабанів і співів ... В»), покуштувати (В«... всі бажаючі могли покуштувати ...В»). У даному випадку вони несуть не тільки смислову, але й стилістичне навантаження за рахунок дотримання в статті високого стилю, до якого Ожегов у своєму словнику і відносить подібні слова.
У газетних статтях, як і в літературних творах сучасності, найчастіше старослов'янізми використовуються для створення комічного ефекту, іронії, сатири, глузування. Так, наприклад, коштує звернути увагу на такі формулювання: В«.. винуватець сей містифікації ...В» (В«Золоте кільцеВ»), В«... злодій обчистив скарбницю Рибінського району ...В» (В«Золоте кільце В»), які мимоволі викликають у читачів посмішку через усвідомленої несполучуваності високого стилю використаних старослов'янізми і розмовного контексту самої статті. Але поряд з цим за допомогою старославянизмов журналістам вдається показати нікчемність і неважливо деяких речей. Найчастіше це відбувається через недоречного їх використання для надання мови особливого пафосу. Так одна сказительница у своєму інтерв'ю, наводячи приклад сучасного варіанта казки В«Курочка РябаВ», в самому кінці вживає таку фразу: В«Курочка дивилася на їх чвари ... В». У тлумачному словнику Ожегова слово распря позначає сварку або розбрат, що і відбувається між бабкою і Дєдков у казці, але в даному випадку це слово сприймається так, як воно дається в підручниках історії, де чварами зазвичай називають міжусобні війни між російськими князями, які ні до чого не ведуть, крім безглуздого кровопролиття. У даному випадку відбувається нашарування смислів слова один на одного, через що по причини зайвого пафосу воно втрачає свою ідейну і смислове навантаження в контексті дитячої казки, і виходить просто смішно. Висока фраза: В«ви мені НЕ чета В»- ймовірно прийшла до нас з часів соціальної нерівності в суспільстві, як в усній, так і в письмовій мові звучить сьогодні просто зарозуміло, прямо як цитати з пушкінських віршів у вустах героїв роману Тетяни Толстої В«КисьВ». І, звичайно ж, з явним сарказмом журналіст газети В«Золоте кільцеВ» називає чиновників В« братією В», тоді як спочатку це слово застосовувалося тільки по відношенню до священнослужителів і ченцям. Але за допомогою такого використання старослов'янізмами автор статті цілком доречно висміює давно увійшло в наш лексикон словосполучення В« чиновницька братія В», побудоване за принципом окс...
