д вивчати, щоб краще розуміти один одного.
.2 Ментальність як властивість, властиве всьому людству
Говорячи про ментальність, вчені зазвичай звертають увагу на окремий народ чи соціальну групу, а іноді говорять про ментальність окремого індивіда. Проте вивчення даної проблеми призводить до безперечного висновку про те, що ментальність є властивістю будь-якої людини і людства в цілому і має загальні для кожного індивіда ознаки, які характеризують його, незалежно від того, до якої національної або соціальної групи він належить. Те, що ментальність є загальним людським властивістю, говорить і те, що мисленню кожної людини притаманні як общелогическими, так і філософські категорії. p align="justify"> загальнолюдськими ментальність характеризують такі компоненти як мова, культура, поведінка і світогляд.
Дані компоненти фактично притаманні всім людям: природні і штучні мови; матеріальна, духовна і політична культура; різні типи поведінки; а також знання і переконання. Ментальність є багаторівневою, ієрархічною системою. Наочно це можна представити у вигляді такої схеми:
В
У подібному схематичному поданні слід звернути увагу на те, що всі сфери взаємозумовлені і взаємно і ментальність представляється як сукупність і основа процесів, що протікають в кожній зі сфер.
Х.Брінкман запропонував класифікацію дієслів для визначення загальної спрямованості ментальності всіх народів, згідно з якою розрізняються дієслова дії (tеtigkeits-oder Handlungsverben), що позначають активне, спрямоване на зовнішній світ дію; дієслова процесу (Vorgangsverben), що виражають зміна в стані людей і речей; дієслова стану (Zustandsverben), що позначають незмінне становище людей і речей; дієслова події (Geschehensverben) і дієслова для вираження явищ природи (Witterungsverben). (Brinkmann, 1969) Всі ці значення відображають закладені в природі і мисленні людини понятійні точки пізнання. p align="justify"> За думку Х.Руппа, 4 дієслова - sein (бути), werden (ставати), haben (мати), tun (робити) - відображають В«основні людські процесиВ».
Береснєва В.А. вказує на те, що, ці базисні дієслова представляють саме загальні та початкові сфери людських переживань: В«буття як такеВ» і В«подія як такеВ», причому В«seinВ» і В«habenВ» охоплюють факти об'єктивної реальності (існування та належність), а В« werden В»іВ« tun В»- всі динамічні факти (процес і дія). [Береснєва, 1999, с. 46]
Дієслова sein, werden, haben, tun представляють інвентар, за допомогою якого можуть бути утворені всі можливі в німецькій мові мовні комплекси для визначення та опису граматичних функцій часових форм. Однак якщо подивитися ширше, то в будь-якій мові можна визначити подібну базисну лексику, що охоплює в цілому всі статичні і динамічн...
