ючи психологію письменника, не перестають звинувачувати його в педофілії.
З дитячих друзів Доджсона найбільше стали відомі ті, з ким він товаришував ще з молодості - це були діти декана його коледжу Лидделла: Гаррі, Лорина, Еліс (Аліса), Рода, Едіт і Вайолет.
Улюблениця Аліса стала головною героїнею імпровізацій Доджсона, якими він розважав своїх юних подружок на річкових прогулянках або в своєму будинку, перед фотокамерою. Фотомоделями Чарльза були його маленькі подружки. Саму незвичайну і захоплюючу історію він повідав 4 липня 1862 Лорін, Едіт, Еліс Лідделл і каноніка Дакуорта біля Годстоу, прогулюючись у верхів'ях Темзи. Юнная Еліс вмовила Доджсона записати свою розповідь на папері, що він і зробив. Потім, за порадою Дж. Макдоналда і Генрі Кінгзлі, він заново переписав свою книгу так, щоб вона була цікавою не тільки дітям, а й дорослим. Чарльз додав в майбутню книгу ще кілька захоплюючих історій, які раніше розповідав дітям Лидделла. У липні 1865 книга побачила світ під назвою Пригоди Аліси в Країні чудес (Alice's Adventures in Wonderland). Незабаром з'явилося і продовження пригод Аліси, також зібране з ранніх і пізніших оповідань. Це продовження вийшло під Різдво 1871. Нова книга називалася Крізь дзеркало і Що там побачила Аліса (Through the Looking-Glass and What Alice Found There). Ілюстрації до обох книг створив Д. Тенньел, який виконував їх з точних вказівок самого Доджсона.
Казки «Аліса в Країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі» люблять дорослі і діти. Їх цитують, на неї посилаються філологи та фізики, їх вивчають філософи та лінгвісти, психологи і математики. Про них написано безліч статей, наукових робіт, книг. За книгами Льюїса Керролла зняті кінофільми, поставлені п'єси. Сотні художників малювали ілюстрації до його книг, включаючи самого Сальвадора Далі. Пригоди Аліси перекладені більш, ніж на сто мов.
Доджсон писав чудові й оригінальні гумористичні вірші. Деякі вірші з книг про Алісу Керролл видав у 1855 в «Комік-таймс» і в 1856 році в журналі «Трейн». Він опублікував ще багато своїх віршованих збірок у цих та інших різних періодичних виданнях, анонімно або під своїм псевдонімом Льюїс Керролл. Найвідоміше віршований твір Керрола цей вірш у жанрі нонсенсу «Полювання на Снарка».
Взимку 1898 року в Гілфорді Льюїс Керролл захворів на грип. Грип дав ускладнення - запалення легенів, від якого 14 січня 1898 Чарльз Доджсон і помер.
Уміння Керролла вміло «жонглювати» словами, придумувати різні нові слова унеможливило однозначний переклад його творів. Незважаючи на старання перекладачів, все одно частина підтексту губилася. Зараз існують десятки різних перекладів російською мовою творів Льюїса Керролла. У Радянському Союзі твори Л. Керрола вперше були переведені А.П. Оленич-Гнененко. З 40-го по 61-й роки видання виходило п'ять разів. У виданні 1958 були поміщені перші радянські ілюстрації до «Аліси», які виконав художник В.С. Алфеевскій [2].
. Вірші з книги «Пригоди Аліси в країні чудес»
Кот сказав бідній мишці:
Знаю я чуток,
Що у вас дуже тонкий,
Вишуканий смак,
А живете ви в нірці
І гриз кірки.
Так адже смак ваш зіпсуватися
