мови і культури, до яких він належить, причому задача творця словника - уявити мова, що є відображенням культури.
1. Класифікація словників
.1 Загальна класифікація
класифікація словників проводиться по ряду підстав: за змістом лексикографічної інформації виділяються:
а) лінгвістичні словники (лексикони), що дають довідкову інформацію про одиниці мови в різних аспектах;
б) енциклопедичні словники, що містять інформацію про поняття та явища, що позначаються мовними одиницями;
з відбору лексики розмежовують:
а) словники-тезауруси, які прагнуть до максимального поданням всіх слів мови і прикладів їх вживання в текстах (напр., «Словник сучасної російської мови» в 17 тт., частотні, перекладні словники і т. п.);
б) приватні словники, в яких присутній принцип відбору лексики за різними критеріями (напр., словники синонімів, омонімів, ономастичні, термінологічні, діалектні та ін);
за способом опису одиниці:
а) загальні словники, що містять багатоаспектне опис слова (напр., тлумачні словники);
б) спеціальні словники, що розкривають окремі аспекти слів або відносин між ними (напр., етимологічний, словотвірний, орфографічний, словник сполучуваності та ін);
по одиниці лексикографічного опису:
а) словники з одиницею менше слова (напр., словник морфем);
б) словники з одиницею, рівний слову (напр., орфоепічний словник);
в) словники з одиницею більше слова (напр., словник фразеологізмів);
) по порядку розташування матеріалу:
а) алфавітні словники;
б) ідеографічні словники, інформація в яких розташовується за тематичним принципом;
в) асоціативні словники, в яких інформація розташовується за смисловим асоціаціям;
) по числу мов в словнику:
а) одномовні;
б) двомовні;
в) багатомовні словники;
) за призначенням:
а) наукові словники, створені для наукових цілей (напр., історичні, зворотні, граматичні, частотні та ін);
б) навчальні словники різних жанрів: тлумачні, словники іншомовних термінів, орфографічні, фразеологічні та др.словарі-мінімуми, націлені на виконання навчальної функції;
в) перекладні словники, створені для зіставлення та переходу з однієї мовної системи в іншу (англорусскій, російсько-інгуський та ін);
г) довідкові словники, орієнтовані на середнього носія мови, призначені для поводження за довідкою, отримання тієї чи іншої інформації про одиниці мови.
.2 Проблема класифікації словників
Лексикографія, або наука про складання словників, як і всяка інша наука, має ряд загальних і приватних проблем, серед яких проблема класифікації словників представляється основоположною, оскільки безпосередньо пов'язана з питанням про вибір словника для конкретних цілей (Щерба Л.В. «Досвід загальної теорії лексикографії»). Її актуальність пов'язана ще і з...
