виражається суфіксом - st? ck [3: 158].
У деяких випадках афікси і полуаффіксов настільки близькі, що можуть утворювати семантичні синоніми, наприклад, Arbeitsmann - Arbeiter. Але, незважаючи на наявне схожість, полуаффіксов, а в нашому випадку, полусуффікси, відрізняються від «закінчених» словотворчих засобів тим, що вони співставні з реально існуючої лексемою, мають більшу семантичної визначеністю і обмеженістю в плані функціонування, тобто примикають не всіх лексичним одиницям.
Процес переходу полуаффіксов в афікс супроводжується зникненням в мові опорного слова. Однак, це правило працює далеко не завжди, так як система полуаффіксов являє собою більш-менш стійке освіту, що існує вже протягом довгого часу. Швидше за все, перехід полуаффіксов в афікс відбувається при зникненні його реального значення в процесі десемантизации, або ж у процесі придбання нового значення. У цьому відношенні найбільше стикаються з афіксами наступні іменні та наречние полуаффіксов: - werk, - mann, - stein, - sucht, - kunde, - reich, - weise та ін При цьому необхідно також відзначити, що деякі полусуффікси, такі як -sucht, - mut, вже практично зникли з самостійного вживання, тобто їх зв'язок з відповідною їм лексемою майже утратилась, а це означає, що дані полусуффікси вже майже завершили свій перехід в розділ суфіксів [9: 112].
Явище «полуаффіксаціі» відзначається не тільки в німецькій мові, але і в інших германських мовах, наприклад, в англійській, а також в мовах романської та слов'янської груп. Однак, саме в німецькій мові дане явище отримало найбільш широке поширення внаслідок того, що саме в цій мові найбільш розвинене словоскладання як спосіб словопроизводства, і саме німецька мова відрізняється більш бідній системою афіксів. У цьому сенсі полусуффікси виконують роль самих частотно використовуваних засобів словотворення, що й заповнює існуючий недолік афіксів.
Існує три основних концепції щодо полуаффіксов: 1) концепція, представлена ??в традиційній граматиці, але находящая підтримку і в окремих сучасних роботах, про входження даних словотворчих елементів (або частини їх) до складу композитів; 2) характерна в основному для робіт зарубіжних германістів, концепція становлення «нових афіксів» шляхом семантичного відриву певних елементів типу - werk, - weise, від опорних лексем; 3) концепція, згідно з якою полуаффіксація являє собою перехідну, але стійку в своїй основі зону, відносно самостійну підсистему в системі словотворення [12: 155].
Отже, підводячи підсумок з проблеми полуаффіксаціі в сучасній німецькій мові, слід сказати, що полуаффіксов складають особливу перехідну зону між словосложением і аффиксацией, внаслідок чого вони мають спільні риси з афіксами і компонентами складних слів - композитів. Але крім цього, все ж таки існує і ряд суттєвих відмінностей, що і дозволяє виділити полуаффіксов в окрему групу засобів словотворення. У процесі розвитку мови полуаффіксов зазнають змін, що тягне за собою перехід їх у розряд афіксів, однак проблема дослідження причин даного явища ще знаходиться на стадії вивчення.
1.2 Класифікація німецьких полусуффіксов за семантичним типом
Як вже зазначалося вище, полусуффікси зазнають переосмислення значення, тобто семантичний зсув у бік абстрактності і узагальненості. Якщо другий компонент слова викорис...
