товується неодноразово при словопроізводство з одним і тим же значенням, яке дозволяє підводити всі слова з цим компонентом під одну і ту ж семантичну категорію, то це означає, що другий компонент слова є полусуффіксом. У цьому випадку основне значення слова виражається вже перші компонентом слова, який також несе і головне наголос, в той час як другорядне наголос падає на полусуффікс або на його перший склад.
У німецькій мові явище полусуффіксов відомо з давніх часів. Свого часу такі поширені суфікси, як - schaft, - heit, - tum були полусуффіксамі, проте в ході розвитку мови їх опорні лексеми перестали існувати, вийшли з ужитку, а, отже, і полусуффікси втратили семантичну зв'язок з лексичної одиницею і перетворилися на звичайні суфікси [4: 72].
В даний час в німецькій мові існує кілька семантичних груп полусуффіксов. Відповідно до класифікації, представленої М.Д. Степанової, полусуффікси можна розділити на такі групи, грунтуючись на принципі семантичних типів: 1) полусуффікси осіб; 2) полусуффікси з широким предметним і збірним значенням; 3) полусуффікси з місцевим значенням; 4) полусуффікси з абстрактним значенням [9: 155].
Особливо слід підкреслити наявність полусуффіксов суб'єктивної оцінки. Розглянемо більш докладно кожну з представлених груп.
) Отже, найчисленнішою і часто вживаною групою є полусуффікси осіб. До них належать такі компоненти: - mann, - meister, - frau, - kopf, - geist, - hals, - bruder, - vogel, - bild, - person. Більшість з них мають чітко окреслену сферу вживання. Так, наприклад, полусуффікси - mann, - frau, - meister позначають осіб за їх діяльності та професії. Наприклад: Arbeitsmann, Kaufmann, Aufwartefrau та ін
Деякі з них, наприклад, - mann, служить також для позначення осіб згідно їх властивостями. У даному випадку найчастіше в якості основи для першого компонента слова виступає прикметник, наприклад, Dunkelmann, Biedermann та ін
Усередині даної групи полусуффіксов осіб слід виділити також полусуффікси, несучі суб'єктивну оцінку. Найчастіше вони використовуються для позначення властивостей осіб, а не їх роду діяльності. До них відносяться: - fritz (e), - peter, - liese, - hans - омоніми власних імен, а також: - meier - омонім прізвища та - bruder, - vogel, - bild, - person, - hals, - kopf [ 9: 142].
За допомогою перерахованих вище полусуффіксов утворюються нові слова, що несуть суб'єктивну оцінку, а також виражають властивості даної особи. Наприклад: Fabel-, Prahl-, Saufhans або Miese-, Faulpeter.
Полусуффікс - fritze відрізняється від інших полусуффіксов суб'єктивної оцінки тим, що він позначає осіб за родом діяльності, а не за властивостями, при цьому надаючи лексеме фамільярний відтінок значення. Слова з цим компонентом позначають осіб, які займаються торгівлею: Zigaretten-, Automobil-, Filmfritze у значенні кіношник - разг. продавець фільмів.
Полусуффікси - bild і - person відрізняються вузькою сферою вживання, так як характерні в основному для розмовного стилю мови і несуть зневажливий відтінок значення.
З наведених вище прикладів видно, що полусуффікси розходяться у своєму значенні зі значенням опорних лексем, тобто вони зазнають семантичне переосмислення і набувають більш широке значення.
) До групи по...
