Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Чеський-русский Міжмовна омонімія

Реферат Чеський-русский Міжмовна омонімія





чеськ.) В«кошик, кліткаВ». Укр.слово - запозичення з польської мови posada В«посада (заст..) Стійбище, фундаментВ», пов язане з sadzi ? В«садить В». Чеське слово - з праслов. * saditi (від * s ? sti) В«сістіВ». Отже, омонімія Випадкове - слова запозічені з різніх мов.

Ціп (укр.) В«с/г знаряддяВ» - c Г­ p (чеськ.) В«ріг; клинВ». Укр. слово - пріпускається спорідненість з лат. sc? pi? В«знаряддя для молотьбиВ». Чеське слово - споріднене з англ. pike В«вістряВ». Отже , омонімія Випадкове, зумовлена ​​запозичення слів з різніх мов.

Чарка (укр.) В«посудина для Пітта міцніх напоївВ» - ? ГЎ rka (чеськ.) В«ризику, кома, знак довготіВ». Укр. слово - скоріш за все, запозичення з тюркських мов; тат. ? ara В«велика чашкаВ», монг. ? ara, cara В«металева мискаВ». Чеське слово - пов язане з ? ГЃ ry < span align = "justify">, ? ГЎ rovat В«чаруватіВ» , Яке взято з праслов. * ? arovati , ? arati . Отже, омонімія - випадкове збіг (запозичення слів з різніх мов).

Чесно (укр.) присл. до В«чесний (Який відзначається високих морально-якости)В» - ? esno (чеськ.) ім. «³чко, льоток (Вулик)В». Укр.слово - від праслов. * ? ьstь, пов язане з праслов. * ? ьsti, ? isti В«читать, лічіті, рахувати; шануватиВ». Чеське слово - пов язане з ?


Назад | сторінка 30 з 51 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Кнебель про слово
  • Реферат на тему: Спочатку було ... слово
  • Реферат на тему: Нано як ключове слово епохи
  • Реферат на тему: Мова рідна, слово рідне
  • Реферат на тему: Художнє слово як засіб морального виховання дошкільніків