I> esat як и ? esnek, йдет про якесь В«збіранняВ» (roz ? Г snut Г© < span align = "justify">). Отже, омонімія внаслідок Випадкове збігу (запозичення з різніх мов).
Чумак (укр.) « Україні - торговець сіллю, рибою та іншімі товарами, что перевозити їх на волахВ» - ? um ГЎ k (чеськ.) В«морда, писок, Ніс, рилоВ». Укр. слово - етімологія НЕ зовсім зрозуміла, вважається запозичення з тюркських мов (тур. comak В«булава, ціпокВ» або cumakdar В«тієї, хто носити булавуВ»). Чеське слово - пов язане з ? um Г© ti В«лежать, сідіті навпочіпкіВ». Експресивності вирази. Отже, омонімія зумовлена ​​Випадкове збігом (запозичення слів з різніх мов).
2. Міжмовні омонімі, утворені в результаті запозичення різніх слів з однієї мови.
Брат (укр.) ім. «ѳн у відношенні до других дітей одних батьківВ» - br ГЎ t (чеськ.) дієсл. - В«Схоплюваті руками або знаряддямВ». Укр. слово - з праслов. * bratr' , brat' . Чеське слово - з прас лов. * bьrati . Отже, омонімі утворені в результаті Випадкове збігу, а самє - запозичення різніх слів з однієї мови. До того ж смороду мают пріналежність до різніх частин мови - іменніка и дієслова.
Вогонь (укр.) В«полум яВ» - ohon (чеськ.)В« хвіст В». Укр слово - від праслов. * ogn (j) ь , споріднене з лит. ugnis В«вогоньВ». Чеське слово - від oh ГЎ n ? t (se) В«МахатоВ», Яке від hn ГЎ t В«гнатиВ» (ві...
