, зазвичай звучала в розмовах друзів.
(178) «Where« ll you get your mourning? »asked Johnson abruptly. Mr. Polly had not yet considered this by-product of sorrow. «Haven» t thought of it yet, O 'Man. (Wells, 153)
(179) «Hardly got used to the idea of ??having it yet, O 'Man .» (Wells, 27)
До дядька герої звертаються, використовуючи слова, що вказують на ступінь споріднення окремо або у поєднанні з ім'ям.
(180) «I'm glad you were able to come, Uncle ,» said Mrs. Johnson. (Wells, 99)
(181) They were still picking little ripples and giggles of mirth from the idea of ??Mr. Polly dandling Aunt Larkins when Mr. Johnson, who had answered the door, ushered in a stooping figure, who was at once hailed by Mrs. Johnson as «Why! Uncle Pentstemon ! »(Wells, 78)
(182) «Did you know my father much, Uncle Pentstemon ?» asked Mr. Polly. (Wells, 56)
У деяких ситуаціях іронічно використовується офіційні форми звертання:
(183) «Run 'im down! Not me, Madam . I never run anything down. Wabble. Ring the bell. Wabble, wabble - «(Wells, 82)
Розглянувши звернення, які використовувалися при спілкуванні людей, що знаходяться в дружніх відносинах, ми відзначили, що наприклад, Доллі, Майкл і Джулія зверталися один до одного по іменах:
(184) « Michael , why don« t you let that flat in the mews to Tom? Now that he »s passed his exam and is a chartered accountant he can't go on living in a bed-sitting room.» (Maugham, 45)
(185) «I see what you mean. Well, think it over, Dolly . »(Maugham, 179)
(186) «You should have asked me, Julia , and I'd have told you.» (Maugham, 267)
Також, був зроблений висновок про те, що часто використовувалися не тільки звернення по імені, але і розмовні неофіційні звернення, вживання яких варіювався залежно від ситуації спілкування:
(187) «_Language_, man !» roared Parsons, «why, it's _Literature_!» (Wells, 71)
(188) «Short of sugar, O 'Man ,» said Mr. Polly, slapping his trouser pocket. (Wells, 18)
(189) «Shut _up_, Rosie! » said a voice. (Wells, 30)
(190) « You Idiot, go away! ! He «ll see you. You »re spoiling everything.» (Wells, 161)
(191) A red-haired girl with a pigtail was wringing the wrist of a schoolfellow who shrieked with pain and cried: «Mercy! Mercy! Ooo! Christabel ! »(Wells, 53)
У середині XX століття в романах Агати Крісті «Зло під сонцем» і «Дзеркало тріснуло» чоловік і дружина при спілкуванні часто використовували ласкаві форми звернень або особисті імена.
Наприклад,
(192) Why, yes, darlin g, said Gardener. (Christie, The Mirror Cracked From Side to Side, ebook)
(193) Oh no,
