інь. Тут мається на увазі ступінь зростання виражається властивості, якості або інтенсивності дії, наприклад:
BefГјrchtung - Angst - Entsetzen
gut - ausgezeichnet
schwerhörig - taub - stocktaub
werfen - schleudern
zuhören - horchen
laufen - rennen
2. Характер (дії, процесу і т.д.). Тобто тривалість, швидкість, розміреність, недбалість або ретельність виконання і т.д., наприклад:
aufmachen - aufsperren
anfangen - ausbrechen
gehen - schreiten
schauen - betrachten
3. Спеціалізація. До спеціалізації належать випадки, коли слово має або більш загально, або більш приватне значення, вказує на абсолютний або відносний ознака. Ці випадки пов'язані з різним обсягом значення, з різною сполучуваністю, наприклад:
gieГџen - eingieГџen - zapfen (з бочки)
Gipfel - Wipfel (у дерева)
weit (у всіх напрямках) - breit (у одному)
vorteilhaft ('вигідний') - eintrГ¤glich ('Прибутковий')
geschehen - passieren (лише по відношенню до НЕ дуже значним подіям)
ablegen - abnehmen - ausziehen (різна сполучуваність: ablegen - тільки про верхній одяг)
strafen - bestrafen (із застосуванням конкретної міри покарання )
verlieren - einbГјГџen - sich (D) verscherzen (З власної вини)
Laut (у фонетиці) - Ton, Klang (у музиці) - Schall (В акустиці)
4. Ставлення. Тут мається на увазі оцінка виражається дії, якості, наприклад:
ausgeben ("витрачати") - verschwenden ('Марнувати') schreiben ('писати') - kritzeln ('дряпати')
5. Мотивація. Під мотивацією розуміється зовнішнє або внутрішнє спонукання до дії, а також причини дії, залежні або залежні від суб'єкта, наприклад:
sich benehmen (внутрішнє спонукання) - sich betragen (як наказано, встановлено)
Spazierengehen ('гуляти') - schlendern ('Гуляти без мети', 'шлятися')
blinzeln - zwinkern (здебільшого навмисно) p> Г¤ndern - verГ¤ndern (НЕ залежить від суб'єкта)
6. Результативність (дії, процесу). Наприклад:
behandeln - kurieren - heilen ('вилікувати')
wecken - erwecken ('пробуджувати')
7. Сталість (властивості, ознаки предмета, дії). Наприклад:
schГјchtern (постійна ознака 'боязкий') - verlegen (Тимчасовий ознака 'збентежений')
bГ¶se ('злий') - erbost ('Розлючений')
leben (...
