Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Проблеми перекладацької адаптації проповіді як типу тексту

Реферат Проблеми перекладацької адаптації проповіді як типу тексту





ННЯ. Колі люди жили Ближче, часто на відстані пішої ходи, смороду Збирай 4 або 5 разів на тиждень.

Конвенціонально-аргументативна комунікатівна стратегія у релігійному дискурсі передусім пов'язана з тактикою апеляції до авторитету. Найчастіше протестантський Проповідник посілається на авторитет Біблії и різніх богослужбових текстів. За помощью цієї стратегії формується позитивне Ставлення до поглядів, Які поділяє автор цитати І, відповідно, Проповідник.

When the Scriptures tell us that the heart of man is deep they speak of that depth which escapes geometry, which is a third dimension of eternity and immensity - that dimension which is God s own dimension [89] - Колі Писання говорить нам про ті, что серце людини Глибоке, то кажуть, что Глибина сягає геометрії, яка представляет собою Третій вимір вічності и безмірності - це вимір, Який є власне віміром Божим.

Це может буті апеляція до висловлювань прославлянню Святої и отців церкви або відоміх духовних служітелів.

Athanasius - one of the early defenders and explainers of our faith - Athanasius once said, «Our Lord took a body like ours and lived as a man in order that those who had refused to recognize Him in His superintendence and captaincy of the whole universe might come to recognize from the works He did here below in the body, that what dwelt in this body was the Word of God. » [90].- А ф - один Із дерло захисників и тлумачів Нашої віри - А ф одного разу сказавши: «Наш Господь прийнять тілесну форму, як ми, и живий як людина для того, щоб ті, хто отказался Визнати ЙОГО у его велічі и верховенстві над усім Всесвітом, змоглі зрозуміті з вчінків, Які ВІН Зробив тут, принизивши, что в цьом тілі Було Слово Боже ».

У релігійному дискурсі застосовується риторичність прийом апеляції до теплоход. Головня зразки, безсумнівно, є Ісус: Nineteen centuries have come and gone, and today Jesus is the central figure for much of the human race. All the armies that ever marched, and all the navies that ever sailed, and all the parliaments that ever sat, and all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man upon this earth as powerfully as this one solitary life [90].- Пройшло дев'ятнадцять століть, и СЬОГОДНІ Ісус є центральною фігурою для більшої Частини людства. Всі АРМІЇ, Які колі-небудь маршірувалі, и ВСІ флоту, Які колі-небудь плавали, и ВСІ парламенту, Які засідалі, и ВСІ Царі, Які колі-небудь царювалі, разом узяті, Ніяк НЕ позначені на жітті людства на Цій землі так само потужном, як це ОКРЕМЕ життя.

Як приклад для наслідування могут наводітіся истории з життя церкви и ранніх християн. Наступний уривок переконує прихожан СУЧАСНИХ церков, что в мінулі століття спостерігався більш Інтенсивний ріст церков, и імпліцітно заклікає віруючіх наслідуваті приклад своих попередніків: On July 1, 1846 there was one Armenian Evangelical Church with 40 members and 1,000 adherents to the evangelical movement. By 1914, there were 137 churches with a combined membership of close to 14,000, and almost 51,000 adherents. If this type of growth took place today, people would come from around the world to find out why. Armenian Evangelicals would be o...


Назад | сторінка 31 з 47 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Смуговій фільтр з Т-Утворення мостом у колі ВЗЗ
  • Реферат на тему: Колі-фаги як індикатори вірусного забруднення питної води
  • Реферат на тему: Твори німецькомовних авторів у колі дитячого читання в Росії
  • Реферат на тему: Технологія буріння горизонтальних свердловин за допомогою телесистеми в зап ...
  • Реферат на тему: Функціонування мілітарної метафори в релігійному дискурсі (на матеріалі ант ...