Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Статьи » Предпереводческій аналіз тексту

Реферат Предпереводческій аналіз тексту





vchuk of the seminal rock band DDT, recently launched into an unprecedented, lengthy, and biting critique of the Putin regime from the stage of one of Russia's most prestigious arenas.

The websites hosting the petitions were soon under furious attack from Putin's army of hackers.

Russians have good reasons to despise the increasingly neo-Soviet regime that Putin, a proud KGB spy, has created.

Grigori Melkonyants, deputy director of Russia's only independent election monitoring-organization, puts it bluntly.

3) Щільність (компрессівних).

У даному тексті цей параметр виражений цифровим кодом (дані):

- A video of the speech went viral and has already been viewed nearly 200,000 times and received over 500 comments.

According to the international accounting firm PricewaterhouseCoopers, in 2007, when Medvedev took power, 59% of Russian companies experienced economic crime.response, Medvedev announced a major new initiative cracking down on corruption. Yet two years later, PWC reported that 71% of Russian companies were now being victimized by economic crime. In other words, as a result of Mededev's initiative to reduce economic crime, it increased by a shocking 20%. p align="justify"> In 2007, Russia ranked a shocking # 143 out of 180 countries surveyed. One would not have thought that the country could get any worse. But two years later, Medvedev's Russia ranked # 146. p align="justify"> Russia significantly deteriorated in global competitiveness during Medvedev's first two years in office, ranking a woeful 63rd out of 133 nations surveyed, including a massive drop in the quality of the justice system (another pet project of Medvedev's) .

A study by the World Bank, Ryzhkov says, confirmed that domestic business conditions have significantly worsened, with Russia ranking 120 out of 180 countries surveyed.

Спостерігаються також абревіатури та скорочення:

KGB

PWC

II. Оперативний тип інформації

Оперативна інформація в даному тексті не представлена ​​

III. Емоційний тип інформації

Емоційна інформація служить для передачі емоцій (почуттів) у процесі комунікації. Ведучими ознаками є суб'єктивність і образність. p align="justify"> 1) Суб'єктивність.

Суб'єктивність виражається за допомогою найрізноманітніших мовних засобів.

Так, широко задіяні мовні засоби, що представляють собою реалізацію текстових категорій. Темпоральність представляється розрядами теперішнього, минулого і майбутнього часу і виражається в кожній мові за допомогою відповідних форм:

- How long that will maintain him, only the likes of Barack Obama can say.

The Bruce Springsteen of Russia, Yuri Shevchuk of the seminal rock band DDT, recently launched into an unprecedented, lengthy, and biting critique of the Putin regime from the stage of one of Russia's most prestigious arenas. A video of the speech went viral and has already been viewed nearly 200,000 times and received over 500 comments. p align="justify"> Then an online petition surfaced, attracting the support of virtually every significant opposition leader, and it too went viral.

A Russian court has totally banned Russia's most salient opposition party, Yabloko, from taking part in the next round of elections in the Russian regions.

Fairer elections are not the only campaign promise on which Medvedev has failed to deliver. p align="justify"> Специфічні і лексичні засоби, що відображають суб'єктивність емоційної інформації. У даному тексті вони представлені в основному розмовними варіантами вживання слів і виразів і емоційно забарвленими словами:

- brutality

biting critique

furious attack

shocking

- dismal

pet project

- sham

Soviet-style dictatorship

2) Образність.

Образність служить засобом узагальнення емоційної інформації і знаходить своє вираження у фразеологізмах, цитатах і клішірованних метафорах:

- The Bruce Springsteen of Russia

Putin's puppet

economic and political ills

pet project

IV.

Назад | сторінка 34 з 56 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Bilateral economic diplomacy between Germany and Russia
  • Реферат на тему: Sellers and buyers in Russia and in foreign countries
  • Реферат на тему: Domestic tourism in Russia
  • Реферат на тему: The juvenile justice in England and Russia
  • Реферат на тему: Constitutional bases of ideological and political variety in Russia