Реферат Лингвокультурологические особливості звернень в ситуації неофіційного спілкування (на матеріалі англійської мови)

ign="justify"> child !» (Laurence, Jest of God, 23)

(320) «Hello, dear aren t you late» (Laurence, Jest of God, 76)

(321) «Hello, pet ,» Grandfather said, »Did you go to Sunday school?» (Laurence, Bird in the House, 51 )

(322) «Will you go, pet ?» he said to me. (Laurence, Jest of God, 85)

(323) « Honey, what is it?» Aunt Edna said in a worried voice. (Laurence, Bird in the House, 33)

(324) «Well, Beth , here you are,» Grandfather said. (Laurence, Bird in the House, 107)

(325) «Not in his language, kiddo .» said Aunt Edna (Laurence, Bird in the Hous, 81)

(326) «Nessa, honey ,» my mother said hastily, »run in and see if Grandmother wants to wait dinner for Daddy or not, will you? »(Laurence, Jest of God, 115)

(327) «There is now, love . It s all right ». (Laurence, Bird in the House, 67)

(328) « Vanessa ? Listen, sweetheart, tell your mother I won t be at home for awhile yet. (Laurence, Bird in the House, 161)

При зверненні до батьків використовувалися повні форми звернення:

(329) «Hello, Mother .» Not exactly. (Laurence, Jest of God, 24)

(330) «If you tell it, Father , said Matt, I ll throttle you» (Laurence, Bird in the House, 49)

(331) «Mary and me are having a cur of tea, Mother » (Laurence, Jest of God, 32)

(332) « Mother - watch out» (Laurence, Jest of God, 142)

(333) «Good grief, Father ,» my mother said. (Laurence, Bird in the House, 214)

У колі друзів часто використовувалися звернення по іменах:

(334) «Go to bed, Rachel . And hope to sleep. »(Laurence, Jest of God, 119)

Проаналізувавши оповідання М. Етвуд, ми прийшли до висновку про те, що при спілкуванні дітей та батьків, останні майже не використовують особисті імена, і звертаються до дітей, вживаючи всі різні ласкаві форми:

(335) «You want to throw one on , honey ?» she said. «How old was I?» (Atwood, War in the bathroom, ebook)

(336) «How was your exam , dear ,» my mother asked. (Atwood, War in the bathroom, ebook)

(337) «Christine, dear ,» her mother said above being shocked. (Atwood, War in the bathroom, ebook)

У зверненні до друзів використовувалися безособові форми звернення, звернення по іменах.

(338) «Hey, Pete,» Dave Snider would start. (Atwood, War in the bathroom, ebook)

(339) «Hey , was it Jo-Anne?» (Atwood, War in the bathroom, ebook)

(340) « You know ,» Paul said persuasively. After a moment she put down her glas...