отім нове поповнення відбулося в післявоєнний період. Наприклад, Червона Армія, червоноармієць, червоний, політрук, бронепоїзд, ГУЛАГ, Народний комісаріат, Раднарком, МТС (Моторно-тракторна станція), ударництво, цілина, хата-читальня, семирічка.
) Сучасний етап. На сучасному етапі пассивизации лексики историзмами стала велика частина радянських новоутворень, зниклих з дійсності разом з розвалом СРСР. Наприклад, жовтеня, комсомолець, Країна Рад, ленінці, хрущовка, партком, партбюро, комсорг, ГКЧПистам. Таким чином, піддалася істотним змінам саме лексика політичної та військової сфери.
На всіх етапах перетворень у лексичному і фразеологічному складі мови мова оновлювалася, поповнювалася новими словами і звільнялася від тих, що втратили зв'язок з дійсністю. Однак не варто забувати, що процеси переходу слів у словники активної і пасивної лексики рухливий. Неологізми з часом стають частиною нейтральної лексики, а історизм з архаїзмами, в силу обставин, здатні до відродження в їх первинному вигляді, або ж завдяки придбанню нової конотації або ж поверненню у вигляді авторського стежка. Більше того язиковед З. Ф. Белянская зазначає, що віднесення маркованої лексики в пасивній словник спочатку неправильно, оскільки архаїзми, історизм та інші специфічні категорії слів є всього лише проявами лексики спеціального вживання, проте потребують рівнянні прав з нейтральною лексикою. «Нечітке розмежування явищ мови і мови позначилося на віднесення Леонідом Аркадійовичем Булаховським до пасивного словникового складу мови слів спеціального вживання, архаїзмів, неологізмів, діалектизмів і багатьох запозичень, а Олександром Олександровичем Реформатським також експресивних виразів». (Белянская Зінаїда Федорівна. Застаріла лексика сучасної російської мови (історизм): Дис. Канд. Філол. Наук. Л., 1998. 201 с). Якщо з историзмами ситуація порівняно ясна, то віднесення архаїзмів до пасивної лексиці досі є дискусійним питанням сучасної лінгвістики. Також доказом проблемності віднесення деяких архаїзмів і історизмів до пасивної лексиці, на думку Білянської, служить вживання подібних слів в офіційно-діловому стилі. Ми часто зустрічаємо в тій чи іншій документації: нижчепідписаний, скоєне, цього року, до сему додається, діяння. Проте дані «канцеляризми» не несуть ніякої експресивно-стилістичного забарвлення, а входять до складу спеціальної лексики, притаманної саме офіційно-діловому стилю. Незважаючи на вузьку сферу вживання, не можна опускати цей факт при розгляді самого поняття «активна і пасивна лексика».
. 2 Сфери використання архаїчної лексики
Перейдемо до розгляду феномена застарілої лексики в літературних творах. До застосування даної категорії лексичного запасу мови зверталися письменники і поети різних епох. Ми зустрічаємо, історизм та архаїзми як у Пушкіна, Жуковського, Лермонтова, Гоголя, Тургенєва, Шолохова, Толстого, Достоєвського та ін., Так і в творчості сучасних письменників. Так, наприклад, Олександр Сергійович Пушкін і Лермонтов Михайло Юрійович часто вдавалися до вживання слів, що входять до складу старослов'янської мови для підтримки цивільно-патріотичного пафосу своїх творів.
«Її чола я пам'ятаю покривало
І очі світлі, як небеса.
Але я вникав у її бесіди мало.
Мене бентежила сувора краса
Її чола , спокійних вуст і поглядів ,
І повні святині словеса ».
(А.С. Пушкін. Твори в трьох томах. Том 2 Санкт-Петербург: Золотой век, Діамант, 1997)
1. Чоло - -а, мм. чола, чол, челам, ср (устар. високий.). Те ж, що лоб. Висока ч. 4 Бити чолом (стар Л - 1) кому, низько до землі кланятися. Бити чолом боярину; 2) кому, дякувати. Бити чолом за допомогу, ЕА захист; 3) кому чим, підносити дар, дари. Бити чолом сріблом, соболями; 4) кому, просити про що-н. Бити чолом государю про захист; 5) кому на кого, скаржитися. Бити чолом на кривдника. (Ожегов С. І., Шведова Н. Ю. Тлумачний словник російської мови. 4-е вид., М., 1997, Т. 4, С. 223)
2. Око - -а, мн. очи, очей (устар. і високий.) і (стар.) очеса, очес, ср (устар. і високий.). Те ж, що очей (в 1 знач.). Бачить о., Та зуб не йме (посл. Про неможливість отримати те, що здається доступним). О. за о., Зуб зазуб (про тих, хто мстить, нічого не забуваючи, що не прощаючи). * В одну мить (кніжн.) - В одну мить, миттєво, відразу. (Ожегов С. І., Шведова Н. Ю. Тлумачний словник російської мови. 4-е вид., М., 1997, Т. 3, С. 126)
3. Уста - вуст, устам (устар.). Рот, губи. Зімкнути, розімкнути у. Цілувати в уста. Вустам...
