Ф.П. Філін пропонував строго розмежувати синонимию і паралелізм, оскільки синонімія вжита в одному і тому ж говірці, паралельні ж назви - у різних [20]. Р.І. Аванесов говорить в таких випадках про разнодіалектной, межсистемной синонімії raquo ;, а діалектна мова визначає як єдину цілісну систему.
діалектних синонімами вважаються слова в межах однієї граматичної категорії, близькі або тотожні за значенням, якщо вони поширені в одному або територіально близьких говорах (Л.І. Баранникова, Г А. Раков).
У діалектах, як і в літературній мові, вживаються абсолютні синоніми (повні, дублети) - синоніми, що не мають ні семантичних, ні стилістичних відмінностей (розлив, раздополье - повінь raquo ;; загібні, Пресняк - пиріг з прісного тіста тощо), і відносні (ідеографічні) синоніми - мають відзнаки в значенні (вертлений - надмірно рухливий, верткий і закамелістий - рухливий, безпосередній ).
Існування великої кількості синонімів-дублетів пояснюється внутрішнім розвитком говірки (один і той же предмет може бути названий за різними ознаками: за матеріалом, з якого він виготовлений, за формою, за призначенням, за кольором і т. п.), взаємодією сусідніх говірок, впливом на них літературної мови. Зіткнення разнодіалектних синонімів ін?? водить до витіснення одного з них або до подальшого співіснування в говорах, при цьому вони можуть відрізнятися широтою вживання, емоційно-експресивним забарвленням, відтінками значення.
У російських діалектах представлена ??і антонімія - семантичні відносини між словами, протилежними за значенням: бель - смола, відро - негоду та ін. Проблема діалектної антонімії в регіональній лексикології не отримала достатнього освітлення.
Лексична система говірок знаходиться в постійному розвитку і зміні: спостерігається зникнення слів, які називають реалії старої селянської життя (наприклад, назви ткацького стану і його частин тощо), відбувається постійне освоєння нових слів.
1.3 Діалектні словники як область диалектологических вишукувань
Діалектні (обласні) словники - різновид тлумачних словників, що описують лексику одного діалекту чи групи діалектів. Діалектні словники є цінним джерелом досліджень у багатьох областях порівняльно-історичного мовознавства: історії мови, лексикології, морфології, словотворення, акцентології, етимології, розмовної мови та ін. Вони маю широке історичне і загальнокультурний значення, оскільки допомагають зберегти і осягнути своєрідність бачення світу носіями діалектів, відчути багатство і виразність живої мови народу.
Хоча інтерес до народних говорам зародився ще у XVIII ст., становлення російської діалектної лексикографії припадає на середину XIX ст. У 1846-1848 рр. відомий активний збирач говорив М. М. Макаров опублікував Досвід російського простонародного словотолковніка (А - няня ), який містив лише окремі лінгвістичні спостереження автора. Однак підсумком наукового узагальнення матеріалу, накопиченого в численних списках місцевих слів, які стали з'являтися до того часу в різних етнографічних, історичних, економіко-географічних описах, з'явився Досвід обласного великоросійського словника (1852) і Доповнення до нього (1858) під ред. А.X. Востокова і М.А. Коркунова - перший зведений словник російських діалектів. Слід зауважити, що принципи складання словника і його концепція були розроблені І.І. Cрезневскім.
Багатюще збори слів, включає, крім літературного, великий матеріал говорив багатьох губерній Росії, являє собою Тлумачний словник живої великоросійської мови В.І. Даля (т. 1-4, 1863-1866). З цього ж моменту стали з'являтися словники, що описують діалекти окремих територій: Словник обласного архангельського прислівники в його побутовому і етнографічному застосуванні А.І. Підвисоцького (1855), Словник обласного олонецького прислівники в його побутовому і етнографічному застосуванні Г.І. Куликівського (1898), Кашинський словник І.Т. Смирнова (1901), Матеріали для пояснювального словника вятського говірки Н.М. Васнецова (1907), Смоленський обласної словник В.Н. Добровольського (1914) та ін.
У 50-60х роках ХХ ст. починається новий етап діалектної лексикографії, пов'язаний з інтенсивним вивченням говорив. За цей період вийшло у світ понад 50 діалектних словників загальновживаної лексики і близько 15 діалектних словників ремісничо-промисловий термінології.
Енциклопедія Російська мова (1998) класифікує діалектні словники з таких підстав:
. За принципом відбору лексики - диференціальні і повні (недіфференціальние) словники.
У словнику диференціального типу представлені як слова, відсутні в літературній мові, так і слова, у яких відзначені будь-які відмінності з літ...
