олевиявлення мовця є форма його впливу на адресата, яке миє бути безпосереднім (пряме спонукання) і опосередкованим (непряме спонукання). Пряме спонукання має суворі правила свого вираження (це форми другої особи однини і множини). Що стосується непрямого спонукання, то можна сказати, що вплив одного індивіда на інших і є функція мови.
«наказового» - поняття більш вузьке, ніж «волевиявлення», яке є більш об'ємним і включає в себе також побудительность. Категорія спонукання пов'язана, насамперед, з прагненням мовця внести певні зміни в реальний світ - викликати, запобігти або змінити якусь дію або стан співрозмовника. Застосовуючи спонукальна пропозиція, що говорить активно втручається в область інтересів співрозмовника, висловлює свою волю для того, щоб домогтися від адресата виконання бажаної дії. І залежно від відносин між комунікантами, від їх психологічних і соціальних характеристик даний акт волевиявлення (спонукання) отримує різні інтерпретації.
Мовні засоби, які упот?? ебля для вираження комунікативного акту «спонукання» дуже численні, належать різним рівням мови і системно організовані. Спонукання як функціональна спрямованість висловлювання адресована співрозмовнику, який повинен здійснити мовленнєвий дію. Це дія спрямована у майбутнє.
2. Способи вираження спонукання в німецькій мові
Спонукання як комунікативна категорія грає в мовному спілкуванні важливу роль. Як відомо, спонукальна пропозиція є членом класичної парадигми - сукупності функціональних типів речень.
Ми розуміємо спонукальні конструкції як синтаксичні побудови, що включають в свій склад форми імперативу і його синоніми, за допомогою яких мовець висловлює свою волю або бажання для того, щоб домогтися від адресата виконання бажаної дії. Категорія «спонукання» ширше, ніж імператив. У виразі спонукання беруть участь всі способу дієслова, обидва застави, так звані нестандартні способи. Залежно від того, що є провідним засобом вираження - сама структура комунікативно-прагматичної форми спонукання або включається до неї певна мовна одиниця - все безліч засобів ділиться на дві групи: синтаксичні та лексичні.
Синтаксичні способи подання спонукання ясно висловлюють інтенцію мовця - залежно від комунікативної ситуації виражається заборону, наказ, вимога. Лексичні способи подання спонукання виражаються за допомогою модальних дієслів, які надають комунікативну спрямованість.
Нестандартні способи оформлення форм спонукання існують і функціонують поряд зі стандартними імперативними способами і утворюють єдину систему. Нестандартні комунікативно-прагматичні форми спонукання відрізняються від виразимого імперативом спонукання різноманіттям відтінків і стилістичним своєрідністю.
2.1 Імператив - стандартний спосіб вираження спонукання до дії
Безумовною домінантою всього функціонально-семантичного поля «спонукання» є імператив. Імператив - спонукальне нахил в німецькій мові. Воно висловлює прохання, наказ, побажання, заклик і інші форми спонукання до дії або, навпаки, до бездіяльності.
Імператив має всього чотири форми, на відміну від інших двох нахилень (індикатива і кон'юнктива), які володіють багатою системою Формозміна по особам, числах, часах та пологах. Ці форми залежать від того, на яку особу направлено звернення:
1. 2-е особа однини;
2. 2-е особа множини;
. форма ввічливого поводження;
. 1-е особа множини.
Форма імперативу, спрямована на друга особа однини утворюється від форми другої особи Презенс без закінчення -st і до основи дієслова додається закінчення -e. При цьому сильні дієслова втрачають умлаут.
Du sagst - Sag! schlafst - Schlafe!
Закінчення -e обов'язково тільки у дієслів з основою на d, t, tm, dn, chn, gn, ffn. сильні дієслова з кореневої голосної -e зберігають зміна -e на -i (ie).
sprechen розмовляти Sprich! Говори! брати Nimm! Візьми! забувати Vergi? nicht! Не забудь!
Неправильні дієслова haben (мати), sein (бути), werden (ставати), gehen (йти), stehen (стояти), bringen (приносити), tun (робити) утворюють імператив наступним чином:
haben Habe Geduld! Май терпіння! Sei flei? Ig! Будь старанним! Werde ruhig! Заспокойся! Geh (Gehe)! Іди! Steh (Stehe)! Стій! Bring (Bringe)! Принеси! Tu (Tue)! Роби!
Відокремлювана приставка дієслова стоїть у кінці речення:
Mach Teig an! Заміси тісто!
Форма другої особи однини - це звернення до багатьох, до кожного з яких окремо звертаються на ...
